1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:04,531 --> 00:01:10,137
Todavía eres pequeño ahora
así que te encajaré aquí.
4
00:01:11,171 --> 00:01:13,140
Te daré más espacio más tarde.
5
00:01:24,451 --> 00:01:27,354
- Déjame montar a tu lado.
- Gracias.
6
00:01:28,989 --> 00:01:30,491
No estoy muy seguro de ti.
7
00:01:32,993 --> 00:01:33,993
¿Té?
8
00:01:34,928 --> 00:01:35,928
Por favor.
9
00:01:50,010 --> 00:01:51,545
No estamos casados.
10
00:01:55,248 --> 00:01:56,359
¿Pero puedo quedarme a dormir?
11
00:01:58,585 --> 00:02:01,622
No administro un hotel. Vamos.
12
00:02:22,909 --> 00:02:26,780
¿Este, aquel o aquel?
13
00:02:26,847 --> 00:02:28,514
¿Cuál crees que está de moda?
14
00:02:29,416 --> 00:02:31,051
Éste seguro.
15
00:02:33,453 --> 00:02:36,390
Los plátanos chocan con mi outfit,
creo.
16
00:02:37,924 --> 00:02:39,893
- Vamos, Squirtle.
- Seguro.
17
00:02:46,366 --> 00:02:47,366
Abrazo.
18
00:02:48,402 --> 00:02:51,171
Hola. ¿A qué debo este placer?
19
00:02:51,238 --> 00:02:54,441
Porque te quiero mucho, papá.
20
00:02:54,508 --> 00:02:57,944
Eso es lo que a un padre le encanta escuchar.
21
00:02:58,979 --> 00:03:01,147
- Debes querer algo de mí.
- No.
22
00:03:01,214 --> 00:03:03,984
Tal vez mi hermana me diga
¿Por qué estás siendo tan dulce?
23
00:03:13,994 --> 00:03:17,464
AMOR EN EL PARAÍSO
24
00:03:17,531 --> 00:03:19,099
Mi hermanita.
25
00:03:19,166 --> 00:03:21,101
Oye, hermanito.
26
00:03:21,168 --> 00:03:23,937
- Sigues sorprendiéndome.
- ¿Por qué?
27
00:03:24,004 --> 00:03:26,773
La mayoría de los papás no quieren
su linda hija trabajando.
28
00:03:27,407 --> 00:03:28,341
Bueno, lo hago.
29
00:03:29,443 --> 00:03:31,778
Bien, porque me contrataron.
30
00:03:31,845 --> 00:03:36,083
Bien, cariño. Bien hecho. Ey.
31
00:03:37,317 --> 00:03:39,820
- ¿Dónde exactamente?
- Soy camarera en el Hotel Felicidad.
32
00:03:41,021 --> 00:03:44,057
¿Hotel Felicidad? De ninguna manera. No.
33
00:03:44,124 --> 00:03:47,360
- ¿Por qué no?
- Tienes 14 años.
34
00:03:48,228 --> 00:03:51,298
No eres una atracción exótica
para todos los turistas.
35
00:03:51,365 --> 00:03:54,201
- ¿Papá?
- No, no, no. Encuentra un trabajo de verdad.
36
00:03:56,369 --> 00:03:57,738
¿Escuchaste lo que dije?
37
00:03:58,505 --> 00:04:02,142
- No se puede confiar en los hombres.
- Papá, no todos los hombres son como tú.
38
00:04:04,678 --> 00:04:06,346
Diana.
39
00:04:17,624 --> 00:04:22,529
Tu columna
fue el artículo más leído esta semana.
40
00:04:22,596 --> 00:04:25,298
Tenemos que aprender que no somos...
41
00:04:25,365 --> 00:04:27,401
La mitad de una pareja.
42
00:04:28,201 --> 00:04:29,769
"No administro un hotel."
43
00:04:29,836 --> 00:04:31,171
Muy divertido.
44
00:04:31,238 --> 00:04:34,107
Sí, escribo sobre mis experiencias.
45
00:04:34,174 --> 00:04:36,943
Así que estoy estableciendo un presupuesto
para tu proyecto.
46
00:04:37,010 --> 00:04:38,478
¿Para Curazao?
47
00:04:38,545 --> 00:04:42,382
Sí.
Irás de incógnito en un viaje de solteros.
48
00:04:42,449 --> 00:04:47,454
Déjame ser claro. no estoy planeando
Dormir con un patético perdedor.
49
00:04:47,521 --> 00:04:49,256
escribir una columna interesante.
50
00:04:49,323 --> 00:04:51,324
Siempre y cuando escribas sobre él.
51
00:04:51,391 --> 00:04:53,727
Entonces quiero ser columnista habitual.
52
00:04:54,361 --> 00:04:55,729
Veamos cómo resulta esto.
53
00:04:57,664 --> 00:04:59,266
Cariño, estaba pensando...
54
00:04:59,967 --> 00:05:02,536
Tal vez deberíamos discutir
cómo le vamos a decir.
55
00:05:03,437 --> 00:05:05,805
Terminemos esto.
Es un regalo de cumpleaños.
56
00:05:05,872 --> 00:05:06,940
¿De quién es el cumpleaños?
57
00:05:07,007 --> 00:05:10,277
Una fan muy dulce.
quien esta pagando mucho dinero
58
00:05:10,344 --> 00:05:13,146
para escuchar mi opinión
sobre frutas y verduras.
59
00:05:13,213 --> 00:05:15,949
¿Por qué? ¿Está escribiendo sobre jardines?
60
00:05:16,016 --> 00:05:17,383
No tengas celos.
61
00:05:17,450 --> 00:05:19,719
Esos fans no verán
lo que es sólo para tus ojos.
62
00:05:23,490 --> 00:05:24,825
Solo toma la berenjena.
63
00:05:27,594 --> 00:05:28,594
Está bien.
64
00:05:29,629 --> 00:05:30,740
No es imposible.
65
00:05:31,565 --> 00:05:32,565
Está bien, Louella.
66
00:05:34,367 --> 00:05:35,268
Vamos.
67
00:05:41,474 --> 00:05:43,543
Por suerte eres un buen cocinero.
68
00:05:44,811 --> 00:05:45,945
Déjame ayudarte.
69
00:05:46,012 --> 00:05:49,249
Deja de ser un hermano tan machista.
Gracias.
70
00:05:49,316 --> 00:05:50,617
Olvídalo.
71
00:05:51,651 --> 00:05:53,587
-Louella.
- ¿Tía?
72
00:05:55,322 --> 00:05:56,723
¿Qué pasó, tía?
73
00:05:56,790 --> 00:06:00,326
Tropecé con una iguana.
74
00:06:00,393 --> 00:06:03,396
¿Cómo está la iguana?
75
00:06:03,463 --> 00:06:05,699
Está descansando en paz.
76
00:06:08,335 --> 00:06:11,304
Dijiste que tu mamá es soltera.
77
00:06:11,371 --> 00:06:14,775
- Soy. Casi toda mi vida.
- Entonces, ¿qué es eso?
78
00:06:15,375 --> 00:06:17,010
¿Qué quieres decir?
79
00:06:17,911 --> 00:06:19,113
Sal de ahí.
80
00:06:22,482 --> 00:06:25,819
Es un bebé dulce y deseado.
81
00:06:25,886 --> 00:06:27,621
Al contrario del padre.
82
00:06:28,488 --> 00:06:30,157
Ozzie, ¿qué estás diciendo?
83
00:06:31,124 --> 00:06:33,159
Tía. Míralo. No...
84
00:06:33,226 --> 00:06:37,931
Ozzie, deberías ser un buen hermano.
y prestale algo de dinero a tu hermana,
85
00:06:37,998 --> 00:06:41,401
para que ella pueda renovar esto
y convertirlo en un bonito restaurante.
86
00:06:41,468 --> 00:06:43,203
Sólo convéncela. Le ofrecí dinero.
87
00:06:43,270 --> 00:06:45,572
Lo hará aún más arrogante.
88
00:06:48,675 --> 00:06:50,476
Por qué estoy aquí, cariño...
89
00:06:50,543 --> 00:06:51,543
Mira...
90
00:06:52,479 --> 00:06:55,982
¿Podrías hacerte cargo?
la gira de singles, ¿temporalmente?
91
00:06:57,084 --> 00:07:01,521
es un recorrido en autobus
para igualar a solteros desesperados.
92
00:07:01,588 --> 00:07:04,390
- Eso no es lo mío.
- ¿Qué quieres decir?
93
00:07:04,457 --> 00:07:07,361
Eres una mujer soltera embarazada.
94
00:07:08,228 --> 00:07:09,963
Y te vendría bien el dinero.
95
00:07:11,298 --> 00:07:14,368
- Ella tiene razón.
- Está bien, lo haré.
96
00:07:16,202 --> 00:07:17,591
¿Entonces quieres su dinero?
97
00:07:19,072 --> 00:07:22,709
¿Hay chicos buenos?
unirse al viaje?
98
00:07:22,776 --> 00:07:24,144
No, no, no, escucha.
99
00:07:24,745 --> 00:07:27,881
No puedes comer en tu propia cocina.
100
00:07:30,350 --> 00:07:32,052
No permitiré eso.
101
00:07:34,922 --> 00:07:36,623
500 POR UNA FOTO SEXY CON UN MELOCOTÓN
102
00:07:38,325 --> 00:07:39,325
¿Bokito?
103
00:07:40,694 --> 00:07:43,096
¿Tienes un fan que se hace llamar Bokito?
104
00:07:43,163 --> 00:07:47,100
Oh, vaya. Y esta ofertando 1.000 euros
para mí posar desnuda con un durazno.
105
00:07:47,167 --> 00:07:48,769
Quizás pueda subirlo a 2K.
106
00:07:50,671 --> 00:07:52,038
No estabas haciendo fotos desnuda.
107
00:07:54,208 --> 00:07:55,442
No lo soy, Squirtle.
108
00:08:03,016 --> 00:08:04,518
Lars, únete a nosotros.
109
00:08:05,318 --> 00:08:06,419
Por aquí.
110
00:08:07,387 --> 00:08:11,457
- ¿Quién está con quién?
- Chicos contra chicas.
111
00:08:11,524 --> 00:08:13,559
- Lars.
- Eso no es justo.
112
00:08:13,626 --> 00:08:14,961
Lars.
113
00:08:15,028 --> 00:08:17,331
- Me uniré a las chicas.
- Lars, no seas tan niño.
114
00:08:19,332 --> 00:08:20,367
Tu mamá está esperando.
115
00:08:27,207 --> 00:08:29,309
Estáis todos muy bien arropados.
116
00:08:31,378 --> 00:08:33,600
- ¿Con quién está hablando?
- A sus tomates.
117
00:08:34,848 --> 00:08:37,584
Eso crea una sensación de conexión.
118
00:08:38,652 --> 00:08:40,820
Qué triste. ¿Está tan sola?
119
00:08:40,887 --> 00:08:44,091
Ella se autodenomina autónoma.
Independiente.
120
00:08:44,891 --> 00:08:48,462
Entonces, solo.
Hagámosla feliz con nuestras buenas noticias.
121
00:08:48,529 --> 00:08:51,331
Sigan creciendo, bebés.
Eso es bueno.
122
00:08:51,398 --> 00:08:55,868
- Hola.
- Hola. Que hermoso ramo.
123
00:08:56,670 --> 00:08:57,770
Gracias.
124
00:08:57,837 --> 00:08:59,405
Oh, tú también estás aquí.
125
00:08:59,472 --> 00:09:01,007
Aquí tienes, mamá.
126
00:09:01,708 --> 00:09:02,609
Muy bien...
127
00:09:04,144 --> 00:09:05,545
¿Café?
128
00:09:05,612 --> 00:09:07,445
Lars quiere decirte algo.
129
00:09:07,981 --> 00:09:08,981
Sí.
130
00:09:09,950 --> 00:09:11,918
Bueno... Bella y yo... Nosotros...
131
00:09:11,985 --> 00:09:14,721
No. ¿Está embarazada?
132
00:09:14,788 --> 00:09:16,856
- ¿Embarazada?
- No.
133
00:09:16,923 --> 00:09:18,492
Bien.
134
00:09:18,559 --> 00:09:20,427
No, nos vamos a casar.
135
00:09:22,328 --> 00:09:23,997
Ah, está bien...
136
00:09:24,731 --> 00:09:26,299
Eso es tan del siglo pasado.
137
00:09:26,366 --> 00:09:29,669
Sí, estamos en la nube nueve.
138
00:09:29,736 --> 00:09:32,505
Especialmente porque
Nos mudamos a España después...
139
00:09:32,572 --> 00:09:35,542
Más despacio. No hay necesidad de apresurarse.
140
00:09:35,609 --> 00:09:36,776
¿España?
141
00:09:36,843 --> 00:09:39,646
- Sí, olé.
- Café.
142
00:09:40,647 --> 00:09:41,915
España.
143
00:09:46,420 --> 00:09:49,822
No puedes tomar el lugar de tu papá.
Ella misma tiene que encontrar a alguien.
144
00:09:49,889 --> 00:09:52,825
Sí... Ella no quiere eso.
145
00:09:52,892 --> 00:09:53,994
Por supuesto que sí.
146
00:09:54,061 --> 00:09:57,831
Ella simplemente piensa que es vieja y fea.
pero ella no es tan mala.
147
00:09:57,898 --> 00:09:58,898
Bueno.
148
00:09:59,599 --> 00:10:02,069
Por favor, simplemente no hables de...
149
00:10:02,603 --> 00:10:05,739
Muy bien.
Pero tengo la solución para ti.
150
00:10:05,806 --> 00:10:06,840
Para ella.
151
00:10:08,408 --> 00:10:10,644
Reservé un viaje por capricho.
152
00:10:11,644 --> 00:10:14,747
- ¿Un viaje de solteros? Ella nunca irá.
- Por supuesto que lo hará.
153
00:10:14,814 --> 00:10:16,683
- Ella no lo hará.
- ¿Quieres apostar?
154
00:10:17,884 --> 00:10:20,421
Lars, ¿podrías ayudarme?
155
00:10:22,288 --> 00:10:23,656
- Ahora.
- Seguro.
156
00:10:37,470 --> 00:10:38,672
Sólo piénsalo.
157
00:10:39,606 --> 00:10:40,606
Eres tan joven.
158
00:10:42,709 --> 00:10:44,511
Amo a esta mujer, mamá.
159
00:10:47,314 --> 00:10:48,415
Bueno.
160
00:10:51,151 --> 00:10:53,386
Querida mamá Merel,
161
00:10:53,453 --> 00:10:56,122
porque tu nunca
permítete cualquier cosa
162
00:10:56,189 --> 00:10:59,393
y te estás sintiendo solo
entre las plantas,
163
00:11:00,426 --> 00:11:03,563
te enviaremos a un viaje de una semana
164
00:11:04,531 --> 00:11:05,699
- a Curazao.
- A Curazao.
165
00:11:06,300 --> 00:11:09,436
¿Tan lejos? ¿Solo? No.
166
00:11:10,036 --> 00:11:12,539
Te vas, porque ya reservé.
167
00:11:13,106 --> 00:11:15,142
Fuiste de mochilero por Asia.
168
00:11:15,209 --> 00:11:17,310
Hace más de 30 años, con mi marido.
169
00:11:17,377 --> 00:11:21,148
Esta vez también irás con un hombre.
Porque te unirás a ella, Squirtle.
170
00:11:21,849 --> 00:11:24,084
¿A mí? ¿En este viaje?
171
00:11:24,717 --> 00:11:27,787
- ¿Squirtle?
- Sí, es ese Pokémon azul.
172
00:11:27,854 --> 00:11:31,457
- Sé cuál es.
- Ese lindo, el de la cola peluda.
173
00:11:31,524 --> 00:11:35,161
¿No debería ir sola?
174
00:11:35,228 --> 00:11:38,064
Claro, pero te tendré
por el resto de mi vida.
175
00:11:38,131 --> 00:11:41,901
Sería egoísta de mi parte no
concederte esta última semana juntos.
176
00:11:41,968 --> 00:11:44,003
No puedo. Tengo mis plantas.
177
00:11:44,070 --> 00:11:46,473
- Sabía que ibas a decir eso.
- Sí.
178
00:11:47,874 --> 00:11:49,342
Yo me ocuparé de ellos.
179
00:11:49,409 --> 00:11:52,479
Tengo un don para las frutas y verduras.
180
00:11:57,551 --> 00:11:58,585
Bueno.
181
00:11:59,185 --> 00:12:01,621
- Yo iré.
- Ella se va.
182
00:12:01,688 --> 00:12:03,244
Una semana junto a mi hijo.
183
00:12:04,190 --> 00:12:06,560
Sólo puede conducir a cosas buenas.
184
00:12:25,745 --> 00:12:30,483
Diviértanse. Bienvenidos a Curazao.
185
00:12:30,550 --> 00:12:31,951
Relajarse.
186
00:12:32,652 --> 00:12:35,121
lo siento
Estoy buscando Lovelines Tours.
187
00:12:35,188 --> 00:12:36,957
Y el amor de mi vida.
188
00:12:37,791 --> 00:12:38,791
Lo has encontrado.
189
00:12:39,626 --> 00:12:41,561
Bienvenido a dushi Curazao.
190
00:12:41,628 --> 00:12:43,430
Seré tu guía turístico
para los próximos días.
191
00:12:43,497 --> 00:12:45,998
Gracias. Ahora lo veo:
Tours individuales de Lovelines. Excelente.
192
00:12:46,065 --> 00:12:48,067
Muy bien, Dushi. ¿Cómo te llamas?
193
00:12:48,134 --> 00:12:52,139
Soy Herbert, pero responderé a dushi.
194
00:12:53,606 --> 00:12:55,776
¿Hay garantía en este viaje?
195
00:12:56,810 --> 00:12:58,612
- ¿Una garantía? ¿Sobre el amor?
- Sí.
196
00:12:59,046 --> 00:13:02,583
No, pero el sol brilla.
197
00:13:03,316 --> 00:13:05,484
Tu sangre se adelgazará
debido al calor,
198
00:13:05,551 --> 00:13:07,787
así encontrarás el amor más fácilmente.
199
00:13:07,854 --> 00:13:10,490
¿De verdad crees
¿Solo tomará una semana?
200
00:13:14,962 --> 00:13:16,263
Sí...
201
00:13:16,330 --> 00:13:17,697
Eso es lo que digo a menudo.
202
00:13:19,999 --> 00:13:22,969
El amor no es sólo un capítulo.
Es un libro completo.
203
00:13:24,037 --> 00:13:25,172
Bien.
204
00:13:26,106 --> 00:13:28,242
Comencemos con el primer capítulo.
205
00:13:31,577 --> 00:13:33,746
- Bonito, ¿no?
- ¿Eso es nuestro?
206
00:13:33,813 --> 00:13:37,251
Creo que es ese.
207
00:13:39,752 --> 00:13:43,889
Ve a buscar algo de comer.
Yo arreglaré esto.
208
00:13:43,956 --> 00:13:47,194
- Oh, es bueno. ¿Quieres algo?
- No. Ve tú.
209
00:13:48,294 --> 00:13:49,229
Está bien.
210
00:13:50,430 --> 00:13:52,299
- Bienvenido. Disfrutar.
- Gracias.
211
00:13:53,833 --> 00:13:55,268
- Hola.
- Hola.
212
00:13:55,936 --> 00:13:57,570
Merel y Lars de Groot.
213
00:13:57,637 --> 00:14:01,207
Merel... Ah, sí.
Madre e hijo. Ambos solteros.
214
00:14:01,274 --> 00:14:03,276
Sí, pero mi madre no lo sabe.
215
00:14:04,510 --> 00:14:08,047
¿Que estás soltero o que ella está soltera?
216
00:14:08,114 --> 00:14:10,517
Que este es un viaje de solteros.
217
00:14:11,718 --> 00:14:14,020
No estoy soltero.
Sólo toma nota de eso.
218
00:14:14,087 --> 00:14:18,024
Pero ella lo es.
No los consigues más solteros.
219
00:14:18,091 --> 00:14:20,527
¿Qué quieres decir con que ella no lo sabe?
220
00:14:20,594 --> 00:14:22,762
Ella nunca habría venido.
221
00:14:26,766 --> 00:14:27,767
¿Qué?
222
00:14:27,834 --> 00:14:30,169
Las madres siempre lo saben todo.
223
00:14:30,236 --> 00:14:32,806
El tuyo, tal vez.
Pero ella no tiene ni idea.
224
00:14:34,374 --> 00:14:36,309
Simplemente no quiero que esté sola.
225
00:14:37,443 --> 00:14:38,776
Mi papá...
226
00:14:40,047 --> 00:14:41,947
murió hace un tiempo.
227
00:14:42,015 --> 00:14:45,018
Y creo que ella no
Ya no crees en el amor.
228
00:14:47,154 --> 00:14:49,823
Debes querer mucho a tu madre.
Qué lindo.
229
00:14:50,957 --> 00:14:53,693
- ¿Podrías tener eso en cuenta?
- No te preocupes.
230
00:14:53,760 --> 00:14:56,538
- Pero se lo vas a decir.
- Lo haré. Definitivamente.
231
00:14:57,897 --> 00:15:00,634
- Está bien.
- ¿Puedo preguntarte algo?
232
00:15:01,534 --> 00:15:03,170
Sí. ¿Cómo te llamas?
233
00:15:06,406 --> 00:15:11,145
Esto está tan pasado de moda.
Demasiado estigmatizante. Individual.
234
00:15:27,493 --> 00:15:29,696
Lo siento, mi hijo está sentado aquí.
235
00:15:29,763 --> 00:15:31,298
No... está bien.
236
00:15:32,198 --> 00:15:33,934
- Me sentaré aquí.
- Bueno.
237
00:15:38,205 --> 00:15:39,205
Bienvenido.
238
00:15:41,707 --> 00:15:42,707
Hola.
239
00:16:30,022 --> 00:16:31,024
Herberto.
240
00:16:32,226 --> 00:16:33,694
Hola Herbert. Soy Merel.
241
00:16:34,394 --> 00:16:36,963
- Genial, un viaje con tu hijo.
- Es.
242
00:16:40,333 --> 00:16:41,500
Tienes bonitos ojos.
243
00:16:42,836 --> 00:16:43,836
Gracias.
244
00:16:45,805 --> 00:16:48,174
¿Crees en el amor a primera vista?
245
00:16:48,241 --> 00:16:49,942
- Sí, muchísimo.
- ¿Tú haces?
246
00:16:50,009 --> 00:16:51,979
No, por supuesto que no. Lo lamento.
247
00:16:55,648 --> 00:16:58,185
Gracioso también. Qué mujer tan maravillosa.
248
00:16:59,120 --> 00:17:02,023
tenemos mucho tiempo
para conocernos.
249
00:17:04,557 --> 00:17:06,724
Espero que disfrutes tu viaje, Herbert.
250
00:17:10,296 --> 00:17:13,167
Creo que lo haré, Merel.
251
00:17:18,704 --> 00:17:21,942
Bienvenidos todos al Hotel Felicidad.
252
00:17:24,977 --> 00:17:26,345
Ozzie.
253
00:17:26,412 --> 00:17:29,412
- Oye, hombre. ¿Cómo estás?
- ¿Todo bien? Sígueme.
254
00:17:32,451 --> 00:17:35,556
- Sí, 17.
- Eso no será un problema.
255
00:17:36,255 --> 00:17:39,293
Dushi, no busques más.
Ya la encontré.
256
00:17:40,593 --> 00:17:42,649
Muy bien, me gustaría recibir mi consejo ahora, por favor.
257
00:17:43,429 --> 00:17:45,063
- ¿Consejo?
- Sí, dinero.
258
00:18:08,120 --> 00:18:09,953
Que te cases es una cosa...
259
00:18:10,957 --> 00:18:11,957
¿Pero España?
260
00:18:12,892 --> 00:18:16,093
estaba esperando
a tener un día regular de cuidado de niños.
261
00:18:17,563 --> 00:18:18,563
Sí...
262
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Sobre eso...
263
00:18:22,969 --> 00:18:24,469
Eso no va a pasar.
264
00:18:26,806 --> 00:18:28,373
Podría mudarme a España también.
265
00:18:29,076 --> 00:18:30,377
No, no.
266
00:18:31,411 --> 00:18:32,411
bella...
267
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Nosotros...
268
00:18:36,215 --> 00:18:37,993
He decidido hacerme una vasectomía.
269
00:18:38,517 --> 00:18:39,820
¿Lo lamento? ¿Qué?
270
00:18:40,521 --> 00:18:43,055
El recorte. Esterilización.
271
00:18:43,122 --> 00:18:45,658
Sé lo que es. Castración.
272
00:18:45,725 --> 00:18:46,860
Y eso es para los gatos.
273
00:18:46,927 --> 00:18:49,328
Para que no hagan caca
en tu jardín tanto.
274
00:18:49,400 --> 00:18:50,511
No es para mi hijo.
275
00:18:51,197 --> 00:18:53,697
estas cortando
mis nietos potenciales.
276
00:18:54,400 --> 00:18:55,601
Bella dice...
277
00:18:55,668 --> 00:18:57,637
Bella y yo pensamos...
278
00:18:57,704 --> 00:19:00,040
hay suficiente gente
en el mundo ahora.
279
00:19:01,307 --> 00:19:04,209
En estos tiempos. En todos lados.
280
00:19:04,276 --> 00:19:06,278
Amas a los niños.
281
00:19:06,345 --> 00:19:07,881
Querías ser profesor.
282
00:19:08,749 --> 00:19:10,583
¿Por qué no perseguiste eso?
283
00:19:13,653 --> 00:19:15,323
Bella pensó que era aburrido.
284
00:19:16,924 --> 00:19:18,457
¿Qué ves en ella?
285
00:19:18,926 --> 00:19:20,963
¿Qué no hay que ver?
286
00:19:21,962 --> 00:19:23,430
Ella es una feminista posmoderna.
287
00:19:24,497 --> 00:19:27,334
Y la respeto a ella y a su cuerpo.
288
00:19:30,237 --> 00:19:31,681
No veo eso con ella.
289
00:19:32,506 --> 00:19:34,186
Que ella respete tu cuerpo.
290
00:19:37,076 --> 00:19:41,213
Si alguna vez cambio de opinión,
Puedo deshacer el procedimiento.
291
00:19:41,280 --> 00:19:42,883
Entonces ¿por qué hacerlo?
292
00:19:44,350 --> 00:19:47,953
¿Sabes si puedes?
¿Todavía eyaculas después de eso?
293
00:19:48,020 --> 00:19:49,923
Mamá... mantenlo bajo.
294
00:19:57,430 --> 00:20:00,430
Eres tan romántico como tu padre.
Puedo decirte eso.
295
00:20:01,767 --> 00:20:03,937
Me pidió que me casara con él.
después de salir durante solo un mes.
296
00:20:07,973 --> 00:20:09,362
¿Puedo decirte algo?
297
00:20:12,513 --> 00:20:13,513
Ella me preguntó.
298
00:20:15,481 --> 00:20:17,951
Por supuesto. Una feminista posmoderna.
299
00:20:21,454 --> 00:20:24,291
Huéspedes del hotel de Nueva York
están interesados en tu arte.
300
00:20:25,157 --> 00:20:26,325
Bien.
301
00:20:27,593 --> 00:20:28,982
¿En qué puedo ayudarte?
302
00:20:33,933 --> 00:20:35,703
Todos parecen tan jóvenes.
303
00:20:36,969 --> 00:20:40,739
Así es. es como un restaurante
donde no me permiten comer.
304
00:20:40,806 --> 00:20:42,341
Pero puedo mirar, ¿verdad?
305
00:20:42,408 --> 00:20:44,444
Me uniré a papá en sus tragos del viernes.
306
00:20:44,511 --> 00:20:45,778
Esa es mi hija.
307
00:20:46,846 --> 00:20:49,583
- ¿En serio?
- ¿Podría servir en el escenario?
308
00:20:50,549 --> 00:20:51,549
Yo te ayudaré.
309
00:20:53,552 --> 00:20:55,554
¿Podrían sus pantalones cortos ser un poco más largos?
310
00:20:57,089 --> 00:20:58,624
Este es nuestro hotel.
311
00:20:58,691 --> 00:21:00,394
365 habitaciones a la derecha.
312
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
Aquí está la barra.
313
00:21:04,530 --> 00:21:07,034
Puedes pedir al barman.
314
00:21:08,400 --> 00:21:09,400
Hola.
315
00:21:10,903 --> 00:21:13,103
Tus clientes están allí
en la playa.
316
00:21:15,641 --> 00:21:17,813
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Señor.
317
00:21:18,879 --> 00:21:20,679
- ¿Qué?
- ¿Qué hace aquí, señor?
318
00:21:20,746 --> 00:21:23,053
Tengo un rango más alto.
319
00:21:23,120 --> 00:21:25,085
Sólo estás tratando de frustrarme.
320
00:21:26,118 --> 00:21:27,983
- ¿Extrañar?
- ¿Qué es?
321
00:21:28,460 --> 00:21:29,460
Para ti.
322
00:21:30,520 --> 00:21:32,763
No estoy usando estos.
323
00:21:32,830 --> 00:21:36,330
Los usarás para trabajar
o perderás tu trabajo.
324
00:21:59,586 --> 00:22:00,586
Bruto.
325
00:22:02,523 --> 00:22:03,523
Qué asco.
326
00:22:25,477 --> 00:22:28,082
- Qué hermosa niña.
- ¿OMS?
327
00:22:28,614 --> 00:22:30,513
Ella estaba en el autobús con nosotros. Hola.
328
00:22:31,116 --> 00:22:32,317
- Hola.
- Mamá.
329
00:22:32,384 --> 00:22:34,052
¿Puedo preguntarte algo?
330
00:22:34,119 --> 00:22:36,588
- Hola, Malti.
- Hola, Malti. Soy Merel.
331
00:22:36,655 --> 00:22:38,490
Este es Lars, hijo mío.
332
00:22:38,557 --> 00:22:41,059
no quiero que pienses
le gustan las mujeres mayores.
333
00:22:41,126 --> 00:22:42,762
¿Vas a la reunión de bienvenida?
334
00:22:42,829 --> 00:22:44,029
Sí. El mercado de la carne.
335
00:22:44,096 --> 00:22:46,767
Sí, la reunión para el viaje organizado.
336
00:22:47,566 --> 00:22:50,237
- Nos emparejamos para bucear.
- Bueno.
337
00:22:51,270 --> 00:22:53,572
bien por ti
que todavía estás dispuesto a esto.
338
00:22:53,639 --> 00:22:56,777
No hay límite de edad
para una reunión de bienvenida, ¿verdad?
339
00:22:56,844 --> 00:22:58,311
No lo hay, ¿verdad?
340
00:22:58,378 --> 00:23:00,647
No, pero demuestra que todavía tienes esperanzas.
341
00:23:01,280 --> 00:23:03,882
¿Ha pasado mucho tiempo?
¿Desde que estabas en una relación?
342
00:23:03,949 --> 00:23:06,385
- Eso es muy personal.
- Muy personal.
343
00:23:06,452 --> 00:23:07,785
- Pero en un single'...
- Oye.
344
00:23:09,054 --> 00:23:11,056
- Un troupial, mira.
- ¿Un qué?
345
00:23:11,123 --> 00:23:13,894
Un troupial. Es el símbolo de Curazao.
346
00:23:14,693 --> 00:23:16,863
Sí, vacaciones...
347
00:23:16,930 --> 00:23:19,763
Siempre son tan amables y esperanzadores.
348
00:23:19,832 --> 00:23:22,303
Todo lo que quieres es
para ver cosas hermosas.
349
00:23:22,370 --> 00:23:23,733
¿Cosas hermosas?
350
00:23:25,371 --> 00:23:26,738
Ésa es una forma de decirlo.
351
00:23:26,810 --> 00:23:28,343
Para mí, al menos.
352
00:23:29,843 --> 00:23:30,843
Interesante.
353
00:23:33,078 --> 00:23:34,748
Está bien. Ella es una linda chica.
354
00:23:35,614 --> 00:23:38,113
- ¿Podrías simplemente no hacerlo?
- ¿Crees que quiere tener hijos?
355
00:23:47,494 --> 00:23:50,264
¿Ozzie? ¿Qué estás haciendo aquí?
356
00:23:51,697 --> 00:23:52,603
Tu culpa.
357
00:23:53,599 --> 00:23:55,667
- Hola.
- Mirar.
358
00:23:55,740 --> 00:23:57,903
- Sigue adelante y busca un lugar.
- Bueno.
359
00:23:57,970 --> 00:23:59,248
- Me reuniré contigo en un momento.
- Sí.
360
00:24:03,043 --> 00:24:04,173
¿Ella ya lo sabe?
361
00:24:04,745 --> 00:24:05,844
Aún no.
362
00:24:05,911 --> 00:24:09,181
Quiero que siga así por un tiempo.
Lo lamento.
363
00:24:09,248 --> 00:24:10,416
Gracias.
364
00:24:13,118 --> 00:24:16,953
¿Qué debería decir?
En lugar de "soltero", ¿entonces?
365
00:24:17,658 --> 00:24:18,493
¿Por qué?
366
00:24:21,093 --> 00:24:24,596
Sé que suena raro,
pero estoy tratando de ayudar a alguien.
367
00:24:24,663 --> 00:24:25,941
Si quieren tu ayuda.
368
00:24:28,334 --> 00:24:32,005
- Ayúdalos entonces.
- Detener. Sólo detenlo.
369
00:24:36,442 --> 00:24:38,612
Está bien. Bienvenido.
370
00:24:39,780 --> 00:24:40,780
Bienvenido.
371
00:24:41,447 --> 00:24:44,213
Queridos autónomos.
372
00:24:45,452 --> 00:24:51,592
Esta semana todos profundizaremos,
373
00:24:51,930 --> 00:24:54,259
- lo que podría dar un poco de miedo.
- ¿Qué es esto?
374
00:24:54,330 --> 00:24:59,366
Pero si estás abierto
al gran espacio abierto,
375
00:24:59,999 --> 00:25:04,002
incluso podrías encontrar un tesoro
hasta el fondo.
376
00:25:04,069 --> 00:25:08,208
¿Por qué la tía Louella
¿Hablamos tanto del agua?
377
00:25:09,610 --> 00:25:12,312
Sólo déjala.
A veces puede ser rara.
378
00:25:16,448 --> 00:25:18,519
Esta es también la isla de las camas de aire.
379
00:25:19,486 --> 00:25:23,223
Felizmente flotando alrededor,
para que alguien pueda apoyarte.
380
00:25:24,356 --> 00:25:26,523
Y nada de toallas de playa.
381
00:25:27,060 --> 00:25:30,133
solo estas ahi
para que alguien pueda aterrizar sobre ti.
382
00:25:34,166 --> 00:25:37,137
Muy bien, presentémonos.
383
00:25:37,204 --> 00:25:38,605
Creo que esto es muy extraño.
384
00:25:38,672 --> 00:25:41,408
- Creo que es poético.
- ¿Poético?
385
00:25:41,475 --> 00:25:44,176
Muy bien los caballeros
puede elegir a su pareja.
386
00:25:44,243 --> 00:25:47,212
- Sí.
- Compañero de buceo.
387
00:25:47,279 --> 00:25:49,049
¿Sabes? Como un compañero de snorkel.
388
00:25:49,116 --> 00:25:50,683
Oh no, hacer snorkel.
389
00:25:50,750 --> 00:25:51,723
Simplemente deja que el zapato decida.
390
00:25:56,588 --> 00:26:00,459
- Señora, su zapatilla.
- Hola.
391
00:26:00,526 --> 00:26:01,804
- Sí, ese es el mío.
- Sí.
392
00:26:03,095 --> 00:26:05,097
Cuéntame algo sobre ti.
393
00:26:05,164 --> 00:26:07,835
¿Dónde vive? Vivo en Groninga.
394
00:26:08,434 --> 00:26:11,837
Pero no me importaría mudarme por amor.
395
00:26:11,910 --> 00:26:15,609
Si ahorra una hora de viaje,
Estoy bien con eso.
396
00:26:15,676 --> 00:26:17,511
Entonces estaréis juntos más tiempo.
397
00:26:17,578 --> 00:26:19,743
Sería una gran idea,
Ambos nos movimos.
398
00:26:20,746 --> 00:26:22,948
Siempre quise tener hijos.
399
00:26:23,015 --> 00:26:26,186
- Escuché que ese vínculo es muy especial.
- Sí, lo es.
400
00:26:28,760 --> 00:26:34,863
Pero lo que más me encantaría es compartir.
un hogar con alguien que amo.
401
00:26:35,527 --> 00:26:37,931
Y hacer todo juntos.
Realizar trabajos en la casa.
402
00:26:38,799 --> 00:26:41,333
Me cuesta quedarme quieto.
Me gusta hacer eso.
403
00:26:41,400 --> 00:26:45,973
Y tal vez me gustaría tener un barco.
Así que lijamos un poco y pescamos.
404
00:26:46,907 --> 00:26:49,743
No puedo ser tu compañero de snorkel.
405
00:26:50,876 --> 00:26:51,876
Lars.
406
00:26:52,850 --> 00:26:55,881
¿Qué pasa con esta gente?
¿Ser tan extrañamente amigable?
407
00:26:57,918 --> 00:27:00,529
Simplemente no has estado de vacaciones
en mucho tiempo.
408
00:27:06,692 --> 00:27:09,533
- ¿Encontraste a alguien de tu agrado?
- No es para eso que estoy aquí.
409
00:27:11,630 --> 00:27:14,101
- ¿Por qué estás aquí entonces?
- Es idea de mi hijo.
410
00:27:14,535 --> 00:27:15,646
O el de su novia.
411
00:27:16,735 --> 00:27:19,538
hubiera estado bien
con ver Bob Esponja toda la noche.
412
00:27:19,610 --> 00:27:22,276
Pero querían que me fuera de viaje.
413
00:27:23,008 --> 00:27:29,016
Me da tiempo para asegurarme
él no se casa con esa horrible mujer.
414
00:27:30,716 --> 00:27:33,285
¿Qué tiene de horrible ella?
415
00:27:33,352 --> 00:27:35,989
Ella no quiere tener hijos
y por eso el...
416
00:27:40,726 --> 00:27:42,661
Oh, eso es terrible.
417
00:27:43,564 --> 00:27:46,200
- Entiendo por qué te preocupas por tu hijo.
- Exactamente.
418
00:27:48,734 --> 00:27:52,239
Cuarteto. Me voy a la cama. Gracias.
419
00:27:55,901 --> 00:27:56,901
Adiós.
420
00:28:00,646 --> 00:28:01,880
¿Obie?
421
00:28:02,968 --> 00:28:03,883
¿Obie?
422
00:28:04,983 --> 00:28:05,986
¿Puedo preguntarte...?
423
00:28:06,885 --> 00:28:11,823
en que habitacion esta hermosa mujer
¿Quién acaba de irse y se queda?
424
00:28:11,890 --> 00:28:13,994
Podrías, pero no te lo diré.
425
00:28:20,966 --> 00:28:24,636
Pero también eres una dama encantadora.
426
00:28:26,071 --> 00:28:28,909
Espera un minuto. Chicos...
427
00:28:30,842 --> 00:28:33,145
De repente siento el desfase horario.
428
00:28:33,212 --> 00:28:35,614
En los Países Bajos es de noche.
¿Qué estaba haciendo?
429
00:28:35,681 --> 00:28:37,413
Ah, Merel. Tengo que ir tras ella.
430
00:28:40,052 --> 00:28:42,787
Hombre gracioso. Él no se rinde.
431
00:28:42,860 --> 00:28:44,223
Buen gusto en las mujeres también.
432
00:28:45,290 --> 00:28:49,129
Manos libres para nosotros.
No comer de nuestra propia cocina.
433
00:28:49,895 --> 00:28:51,673
Pero no puedes quedar más embarazada.
434
00:29:05,444 --> 00:29:06,713
No, mi bolso.
435
00:29:21,393 --> 00:29:22,529
Maldita sea.
436
00:29:27,768 --> 00:29:28,768
Jesús.
437
00:29:29,368 --> 00:29:32,437
2113, 2113.
438
00:29:33,605 --> 00:29:35,976
- ¿Lars?
- Sí.
439
00:29:36,842 --> 00:29:38,912
- Llave.
- ¿Llave?
440
00:29:42,080 --> 00:29:43,984
- Guau.
- ¿Qué?
441
00:29:46,351 --> 00:29:47,351
¿Qué?
442
00:29:48,590 --> 00:29:51,458
- ¿Eres uno de los míos?
- A Bella no le gusta el desorden.
443
00:29:52,791 --> 00:29:54,795
¿Recibiré una llave nueva?
444
00:29:54,862 --> 00:29:57,362
¿Sabes qué? Dormiré aquí.
445
00:29:57,429 --> 00:30:00,063
Claro, solo desnúdate,
¿Por qué no lo haces?
446
00:30:00,130 --> 00:30:02,103
No seas tan mojigato. Dame una camisa.
447
00:30:07,510 --> 00:30:11,378
- A Herbert le gustabas mucho.
- Sí.
448
00:30:12,177 --> 00:30:13,881
Probablemente sea un tipo raro.
449
00:30:14,880 --> 00:30:18,452
Pero no tanto como le agradaste a Malti.
450
00:30:19,918 --> 00:30:22,923
Es toda una coincidencia
encontrarme con un buen chico aquí.
451
00:30:22,990 --> 00:30:25,457
- Mamá...
- No seas así.
452
00:30:25,524 --> 00:30:27,995
Te has vuelto tan llorón.
453
00:30:28,996 --> 00:30:31,598
Bien, no hay moros en la costa.
454
00:30:33,470 --> 00:30:34,470
No.
455
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
Bien.
456
00:30:46,547 --> 00:30:47,547
Entonces...
457
00:30:48,880 --> 00:30:50,784
¿Qué buscas en un hombre?
458
00:30:50,851 --> 00:30:52,531
¿Qué clase de pregunta es esa?
459
00:30:53,552 --> 00:30:55,774
No es que esté buscando un hombre nuevo.
460
00:30:56,820 --> 00:30:57,820
Está bien, pero...
461
00:30:58,759 --> 00:31:01,359
papá no te querría
pasar tu vida solo.
462
00:31:02,396 --> 00:31:03,697
No se trata de papá.
463
00:31:04,431 --> 00:31:06,834
Simplemente no estoy buscando una relación.
464
00:31:08,068 --> 00:31:10,237
Te tengo a ti y tengo mi vida.
465
00:31:12,437 --> 00:31:13,437
Imagina...
466
00:31:14,373 --> 00:31:15,943
Imagínate que conozco a alguien...
467
00:31:17,809 --> 00:31:20,083
Un buen chico. Divertido.
468
00:31:20,150 --> 00:31:21,150
Divertido.
469
00:31:22,414 --> 00:31:23,483
¿Es eso importante?
470
00:31:24,184 --> 00:31:25,485
Sí. Un buen sentido del humor.
471
00:31:25,552 --> 00:31:27,583
Eso me ayudó a superar
tantos momentos difíciles.
472
00:31:28,120 --> 00:31:30,257
Mírate. Todo es tan triste.
473
00:31:31,757 --> 00:31:34,626
Pero soy tu hijo.
No tengo que ser gracioso.
474
00:31:34,693 --> 00:31:36,497
No, eso está claro.
475
00:31:39,099 --> 00:31:40,210
¿Se trata de Bella?
476
00:31:40,999 --> 00:31:42,770
No, Bella es graciosa.
477
00:31:43,435 --> 00:31:47,107
-Bella, bla, bla...
- Mamá.
478
00:31:52,411 --> 00:31:53,411
Clásico.
479
00:32:01,520 --> 00:32:03,788
¿Estás tomando esta mesa?
480
00:32:03,855 --> 00:32:05,911
Seguro. ¿Podrías consultar la tabla siete?
481
00:32:25,076 --> 00:32:26,076
Adiós.
482
00:32:26,747 --> 00:32:28,213
¿Es eso lo que creo que es?
483
00:32:31,416 --> 00:32:33,023
No es para invitados.
484
00:32:34,953 --> 00:32:35,953
¿Está seguro?
485
00:32:49,736 --> 00:32:50,736
Oye...
486
00:32:51,670 --> 00:32:55,642
- ¿Eres hijo de Curazao?
- Sí. El lado de mi papá.
487
00:32:57,442 --> 00:32:59,331
- ¿Qué lo delató?
- El helado.
488
00:33:00,045 --> 00:33:01,483
Sabes exactamente cómo comerlo.
489
00:33:02,149 --> 00:33:04,113
Mi abuela solía hacernos esto.
490
00:33:04,749 --> 00:33:07,521
¿Pero no hablas papiamento?
491
00:33:08,555 --> 00:33:09,723
Un poco.
492
00:33:10,991 --> 00:33:13,560
No hay problema. Háblame en papiamento.
493
00:33:14,759 --> 00:33:17,796
No, es vergonzoso.
494
00:33:17,863 --> 00:33:18,863
Veo.
495
00:33:23,435 --> 00:33:25,403
¿En realidad? ¿Tan joven?
496
00:33:25,470 --> 00:33:28,573
- Oh, no. Esta es mi hija.
- Ah, lo siento.
497
00:33:28,640 --> 00:33:30,844
- Nos vemos mañana.
- Nos vemos mañana.
498
00:33:33,512 --> 00:33:35,649
Entonces, señor camarero,
499
00:33:36,948 --> 00:33:39,004
¿Qué recomiendas en esta isla?
500
00:33:40,752 --> 00:33:43,424
Realmente no me gusta nadie
así de rápido.
501
00:33:44,589 --> 00:33:47,594
Entonces será complicado.
Encontrar el amor en una semana.
502
00:33:49,594 --> 00:33:50,927
¿Puedo contarte un secreto?
503
00:33:52,631 --> 00:33:54,242
No estoy aquí para encontrar a alguien.
504
00:33:55,133 --> 00:33:56,133
Ah.
505
00:33:56,737 --> 00:33:58,772
- ¿Por qué estás aquí entonces?
- No te lo estoy diciendo.
506
00:34:00,841 --> 00:34:03,641
Todo el mundo sabe que no se puede confiar en un camarero.
507
00:34:03,708 --> 00:34:05,076
Diana.
508
00:34:06,278 --> 00:34:07,781
¿Puedo contarte un secreto?
509
00:34:09,014 --> 00:34:10,014
No soy camarero.
510
00:34:11,816 --> 00:34:14,154
- ¿No es así?
- Sí. Lo digo en serio.
511
00:34:15,720 --> 00:34:18,392
Estoy... encubierto.
512
00:34:32,137 --> 00:34:34,239
- ¿Te gusta?
- Mucho.
513
00:34:35,206 --> 00:34:37,044
Gracias. Fue mucho trabajo.
514
00:34:42,247 --> 00:34:45,884
Entonces esto es lo que haces cuando no estás
trabajando encubierto como camarero.
515
00:34:52,090 --> 00:34:53,191
Está bien.
516
00:34:57,729 --> 00:34:59,963
Me encantaría que me pintaran así.
517
00:35:04,736 --> 00:35:05,736
Bueno...
518
00:35:07,706 --> 00:35:08,840
Puedo hacer eso.
519
00:35:19,117 --> 00:35:21,452
¿Cuántas mujeres por semana pintas?
520
00:35:21,519 --> 00:35:25,726
el va a estar comiendo
de su propia cocina.
521
00:36:24,518 --> 00:36:25,518
¿Qué?
522
00:36:26,651 --> 00:36:29,189
- Nada. ¿Qué estás haciendo?
- Estoy durmiendo.
523
00:36:47,708 --> 00:36:50,244
Dormir juntos no es realmente lo mío.
524
00:36:59,951 --> 00:37:01,388
Buenas noches, barman.
525
00:37:42,494 --> 00:37:43,697
Revisa tu bolso.
526
00:37:44,631 --> 00:37:45,698
El bolsillo lateral.
527
00:37:54,541 --> 00:37:56,043
Conéctalo a tu teléfono.
528
00:38:00,078 --> 00:38:01,281
Tócalo.
529
00:38:04,752 --> 00:38:06,120
Es Pascua.
530
00:38:06,851 --> 00:38:09,721
Mi conejito escondió el huevo.
531
00:38:09,790 --> 00:38:12,123
Y ahora tendré que encontrarlo.
532
00:38:12,891 --> 00:38:17,493
Dame algunas pistas
y haz vibrar mi huevo, Squirtle.
533
00:38:20,532 --> 00:38:23,134
¿Necesitamos hacer eso ahora?-Sí. Te extraño.
534
00:38:23,201 --> 00:38:26,404
De esta manera, podemos estar juntos. Vamos.
535
00:38:26,471 --> 00:38:29,373
No es un buen momento. Mi mamá...-Siempre es tu mamá.
536
00:38:29,440 --> 00:38:32,310
Solo quiero que hagas vibrar mi huevo.
Quiero sexo.
537
00:38:32,377 --> 00:38:33,643
Está bien.
538
00:38:39,150 --> 00:38:40,150
¡Pero suave!
539
00:38:40,821 --> 00:38:43,453
¿Qué luz entra por esa ventana?
540
00:38:43,521 --> 00:38:44,823
Es el este.
541
00:38:46,230 --> 00:38:48,359
Y Merel es el sol.
542
00:38:48,430 --> 00:38:51,093
Te siento. ¿Tú también me sientes?
543
00:38:51,160 --> 00:38:53,531
Me estás poniendo tan mojado.
544
00:38:53,598 --> 00:38:55,300
Deberías sentirlo.
545
00:38:56,234 --> 00:38:57,502
¿Lo tienes?
546
00:38:57,569 --> 00:39:00,874
No tienes idea.-¿Se está levantando?
547
00:39:01,980 --> 00:39:03,043
Oh, sí...
548
00:39:03,110 --> 00:39:07,543
Levántate, hermoso sol,
y matar a la luna envidiosa,
549
00:39:08,148 --> 00:39:11,149
que ya está enfermo y pálido de pena.
550
00:39:11,216 --> 00:39:13,017
- ¿Qué estás haciendo?
- Soy Romeo.
551
00:39:13,090 --> 00:39:15,052
-¿Romeo?
- Shakespeare.
552
00:39:15,119 --> 00:39:16,687
Voy a sorprender a tu mamá.
553
00:39:16,760 --> 00:39:19,090
¿Te unes a mí, Lars?
¿Crees que tengo calor?
554
00:39:19,157 --> 00:39:22,059
Ah, sí. Oh, estás tan buena, nena.
555
00:39:22,126 --> 00:39:24,061
- Lars.
- ¿Merel?
556
00:39:24,128 --> 00:39:27,968
- Lars, cierra la puerta, hace calor aquí.
- Vete a dormir, mamá.
557
00:39:34,372 --> 00:39:36,607
Hazlo más fuerte.
558
00:39:36,674 --> 00:39:39,213
Empuja la pequeña cruz.
559
00:39:42,046 --> 00:39:43,815
Abrázame.
560
00:39:43,882 --> 00:39:45,083
Ese botón no.
561
00:40:00,467 --> 00:40:03,537
- No puedo aguantar más.
- Yo tampoco, Squirtle.
562
00:40:04,500 --> 00:40:05,706
Yo tampoco.
563
00:40:07,839 --> 00:40:09,440
Mamá, deja de empujar.
564
00:40:09,507 --> 00:40:12,012
Está sucediendo, Lars.
565
00:40:34,065 --> 00:40:35,673
Tuve un orgasmo, nena.
566
00:40:37,304 --> 00:40:38,439
¿Te estás divirtiendo?
567
00:40:41,039 --> 00:40:42,607
No es lo que piensas.
568
00:40:42,674 --> 00:40:45,413
Solo estaba viendo porno.
569
00:40:45,480 --> 00:40:46,883
¿Vosotros dos?
570
00:40:47,612 --> 00:40:48,612
- Sí.
- No.
571
00:40:50,548 --> 00:40:51,682
Muy bien...
572
00:40:51,749 --> 00:40:54,621
Pensé que tenía la mente abierta, pero...
573
00:40:55,322 --> 00:40:56,322
Respeto.
574
00:41:00,358 --> 00:41:02,462
¿Qué le encanta a tu mamá para desayunar?
575
00:41:02,529 --> 00:41:04,998
No sé. ¿Un sándwich de queso?
576
00:41:06,831 --> 00:41:09,073
Un sándwich de queso... Está bien.
577
00:41:24,349 --> 00:41:27,585
- Si hay alguna pregunta...
- Buenos días.
578
00:41:27,652 --> 00:41:31,389
Tengo algo para ti.
Los hice especialmente para ti.
579
00:41:31,456 --> 00:41:33,627
Lars dijo que te encantaban estos.
580
00:41:33,694 --> 00:41:35,026
¿Lars dijo qué?
581
00:41:35,100 --> 00:41:37,931
Que te encantaban los sándwiches de queso
para el desayuno.
582
00:41:41,866 --> 00:41:42,866
Lars.
583
00:41:43,470 --> 00:41:46,737
Lars, ¿por qué le dijiste a Herbert?
¿Qué me gusta desayunar?
584
00:41:46,804 --> 00:41:47,804
¿Eso es privado?
585
00:41:48,480 --> 00:41:52,243
Gritaste que Bella quiere que corte.
mis productos, para que todos los escuchen.
586
00:41:52,310 --> 00:41:54,845
- ¿Es tan buena idea?
- Gracias.
587
00:41:54,912 --> 00:41:56,383
Lars sólo quería ayudar.
588
00:41:56,984 --> 00:41:59,586
O déjame decirlo de esta manera:
quería ayudar al amor.
589
00:42:00,251 --> 00:42:04,255
- ¿Qué amor?
- El amor que todos anhelamos.
590
00:42:04,322 --> 00:42:05,959
Por eso reservamos este viaje.
591
00:42:06,026 --> 00:42:08,695
Herbert, ¿de dónde sacaste?
esos sándwiches?
592
00:42:09,427 --> 00:42:10,928
En el supermercado.
593
00:42:10,995 --> 00:42:13,731
solo visito lugares
donde tienen comida normal.
594
00:42:13,798 --> 00:42:16,336
Entonces Texel, Vlieland y Curazao.
595
00:42:16,403 --> 00:42:17,403
Un segundo.
596
00:42:17,969 --> 00:42:19,503
- Mamá...
- No quiero oírlo.
597
00:42:20,074 --> 00:42:21,240
- Herberto.
- ¿Sí, Merel?
598
00:42:21,906 --> 00:42:23,739
¿Qué quisiste decir con "este viaje"?
599
00:42:27,545 --> 00:42:30,417
Líneas de amor. La gira de los solteros.
600
00:42:38,656 --> 00:42:39,857
Mírame.
601
00:42:41,993 --> 00:42:43,693
¿Es este un viaje para solteros?
602
00:42:43,760 --> 00:42:45,096
¿Un viaje de solteros?
603
00:42:45,163 --> 00:42:46,764
Contéstame.
604
00:42:46,831 --> 00:42:48,498
- ¿Es este un viaje de solteros?
- Sí.
605
00:42:50,435 --> 00:42:51,879
Eres una espina clavada en mi costado.
606
00:42:55,273 --> 00:42:58,044
Lo siento, ¿vale? Fue idea de Bella.
607
00:42:58,111 --> 00:42:59,944
Por supuesto que lo fue.
608
00:43:00,011 --> 00:43:03,047
Ella tiene buenas intenciones.
Ella no quiere que te sientas solo.
609
00:43:03,114 --> 00:43:07,218
Si tienes hijos y puedo cuidarlos,
No estaré solo.
610
00:43:07,285 --> 00:43:12,089
Mamá, espera. Podríamos saltarnos el recorrido.
Podríamos pasar un tiempo juntos.
611
00:43:12,156 --> 00:43:16,094
Te amo, pero eres la última persona
Me gustaría pasar tiempo contigo ahora mismo.
612
00:43:24,268 --> 00:43:26,140
No, demasiado tarde.
613
00:43:33,878 --> 00:43:36,683
Si pudieras elegir... Vivo o muerto...
614
00:43:37,248 --> 00:43:39,650
¿quién serías tú?
¿Ir de viaje lejano con?
615
00:43:39,720 --> 00:43:42,331
¿Podríamos hacer esto más tarde?
Me siento un poco duro.
616
00:43:42,789 --> 00:43:44,423
¿Todavía tienes esos sándwiches?
617
00:43:57,768 --> 00:43:59,435
¿Cuánto tiempo llevas soltero?
618
00:44:01,375 --> 00:44:02,930
Eso no es importante, ¿verdad?
619
00:44:03,977 --> 00:44:05,443
Entonces todavía estás en una relación.
620
00:44:07,614 --> 00:44:10,284
No. Entonces, ¿por qué habría venido aquí?
621
00:44:11,215 --> 00:44:15,255
No. ¿Quién iría a un viaje de solteros?
cuando estan en una relacion?
622
00:44:39,277 --> 00:44:43,984
Es Pascua y mi conejito escondió el huevo.
623
00:45:06,010 --> 00:45:07,454
Muy bien, gente. Vamos.
624
00:45:12,276 --> 00:45:14,343
Un coco. Lindo.
625
00:45:20,885 --> 00:45:22,386
- ¿Vienes?
- Sí.
626
00:45:22,453 --> 00:45:25,225
- Se supone que la vista es magnífica.
- Estaré allí.
627
00:45:30,000 --> 00:45:31,832
Yo tampoco, Squirtle.
628
00:45:49,550 --> 00:45:51,151
- Aquí.
- Gracias.
629
00:45:52,750 --> 00:45:54,639
Cuesta un poco, pero vale la pena.
630
00:45:56,690 --> 00:45:57,968
Ella es como una estrella del porno.
631
00:46:00,391 --> 00:46:02,896
Sí, los tiempos han cambiado.
632
00:46:03,761 --> 00:46:05,983
Es diferente a cuando eras joven.
633
00:46:06,731 --> 00:46:08,735
No dudo que sea buena en la cama.
634
00:46:08,802 --> 00:46:10,335
No se trata del sexo.
635
00:46:11,068 --> 00:46:13,974
Bien. Vive con ella. Fiesta con ella.
636
00:46:15,108 --> 00:46:16,108
¿Pero casarse con ella?
637
00:46:17,074 --> 00:46:20,044
- ¿Por qué quieres casarte?
- La amo.
638
00:46:20,111 --> 00:46:22,983
Quiere cortarte los conductos deferentes.
639
00:46:23,050 --> 00:46:24,882
Ella no quiere usar hormonas.
640
00:46:24,949 --> 00:46:27,418
Los hombres deberían tomar
su responsabilidad también.
641
00:46:27,485 --> 00:46:31,188
Lo sé. Tu cuerpo es menos importante.
Lo entiendo.
642
00:46:31,255 --> 00:46:33,463
Cuando se trata de ella,
estás dándole la vuelta a todo.
643
00:46:33,991 --> 00:46:37,197
No te gusta y eso está bien.
Pero la amo. ¿Bueno?
644
00:46:38,229 --> 00:46:39,563
Ocúpate de ello.
645
00:46:41,766 --> 00:46:43,333
Quiere cortarme el pene.
646
00:46:44,602 --> 00:46:47,338
- ¿Tu pene?
- ¿Quién crees que lo hizo?
647
00:46:47,405 --> 00:46:51,041
Sólo porque lo tienes encima,
no significa que sea solo tuyo.
648
00:46:51,108 --> 00:46:53,046
Lo hice en mi vientre.
649
00:46:54,045 --> 00:46:57,481
- Está bien... Estás loco.
- Probablemente.
650
00:46:57,548 --> 00:47:00,053
Cariño, por supuesto que depende de ti.
651
00:47:00,854 --> 00:47:03,857
pero el amor no es un juguete sexual con control remoto.
652
00:47:04,522 --> 00:47:05,522
¿Qué sabes?
653
00:47:06,357 --> 00:47:11,495
¿Qué pasa con el pensamiento de tu generación?
¿No hemos pasado por ninguna dificultad?
654
00:47:12,733 --> 00:47:15,266
Me encantaría tener un romance navideño.
655
00:47:15,333 --> 00:47:18,172
Besándose al sol. Me encantaría eso.
656
00:47:20,071 --> 00:47:21,775
¿Qué te detiene?
657
00:47:22,709 --> 00:47:23,873
Él te quiere.
658
00:47:25,643 --> 00:47:27,815
Herbert no quiere un romance navideño.
659
00:47:28,679 --> 00:47:30,179
Quiere a alguien permanente.
660
00:47:32,350 --> 00:47:34,621
- Aquí. Mirar.
- No, Herbert. Consigue una vida.
661
00:47:38,889 --> 00:47:40,278
Ella no quiere mis pelotas.
662
00:47:41,160 --> 00:47:42,160
¿Quieres uno?
663
00:47:42,793 --> 00:47:43,793
Bueno...
664
00:47:49,934 --> 00:47:51,305
¿A ti también te encanta la jardinería?
665
00:47:52,172 --> 00:47:53,943
Tengo que cuidar estas plantas.
666
00:48:25,035 --> 00:48:26,907
Hola, nena. ¿Disfrutando del clima?
667
00:48:26,974 --> 00:48:28,142
¿Te muestro algo?
668
00:48:29,974 --> 00:48:32,025
Quería hablar contigo sobre eso.
669
00:48:32,092 --> 00:48:34,678
Oh, mi Squirtle
quiere a su pequeño Pikachu.
670
00:48:34,745 --> 00:48:36,216
No, mi mamá...
671
00:48:38,282 --> 00:48:40,287
Ambos vimos el video...
672
00:48:41,388 --> 00:48:42,586
con el huevo vibrador.
673
00:48:42,653 --> 00:48:45,493
- Sí, ya tengo muchas visitas.
- Sí, pero...
674
00:48:48,796 --> 00:48:51,832
Fue un momento privado, entre nosotros.
675
00:48:52,897 --> 00:48:53,897
Tú y yo.
676
00:48:54,701 --> 00:48:56,333
Pensé que teníamos un acuerdo.
677
00:48:56,400 --> 00:48:59,703
No, pero es por eso que he pensado
de algo para nuestra boda.
678
00:48:59,770 --> 00:49:01,408
¿No crees...-No lo vas a creer,
679
00:49:01,475 --> 00:49:06,177
pero se han inscrito 1.500 personas
ya para la noche de bodas.
680
00:49:08,112 --> 00:49:10,280
¿La noche de bodas?-Sí.
681
00:49:10,347 --> 00:49:12,176
Pueden estar atentos a
1.000 euros por persona.
682
00:49:12,243 --> 00:49:13,784
Vamos a ganar mucho dinero.
683
00:49:13,851 --> 00:49:15,856
No quiero eso.-Por supuesto que sí.
684
00:49:16,987 --> 00:49:20,693
Oh, espera. Bokito me está enviando mensajes de texto.
Lo siento, tengo que irme.
685
00:49:21,461 --> 00:49:23,263
Hablamos más tarde, nena. Adiós.
686
00:49:40,744 --> 00:49:41,744
Bonito.
687
00:49:42,249 --> 00:49:45,686
Si estuviera terminado, lo estaría, sí.
688
00:49:46,684 --> 00:49:48,986
- Realmente creo...
- Oh no, la barandilla no.
689
00:49:49,060 --> 00:49:52,656
Esto es realmente muy peligroso.
690
00:49:52,723 --> 00:49:55,829
Si alguien cae aquí,
les romperán el cuello.
691
00:49:56,393 --> 00:49:57,949
¿Tu marido no puede arreglar esto?
692
00:49:59,730 --> 00:50:00,763
No tengo marido.
693
00:50:01,902 --> 00:50:03,771
Pero estás embarazada.
694
00:50:05,836 --> 00:50:08,439
- ¿Estás diciendo que estoy gorda?
- No.
695
00:50:08,506 --> 00:50:10,307
¿Me estás avergonzando?
696
00:50:10,374 --> 00:50:12,246
- No.
- Es broma.
697
00:50:14,211 --> 00:50:16,683
pidió direcciones
y fui útil.
698
00:50:17,848 --> 00:50:19,553
Quizás demasiado útil.
699
00:50:20,718 --> 00:50:22,823
Él no era un portero, pero éste sí lo es.
700
00:50:25,089 --> 00:50:26,624
Podría...
701
00:50:28,325 --> 00:50:29,527
Claro.
702
00:50:30,761 --> 00:50:31,765
Hola mamá.
703
00:50:32,699 --> 00:50:33,699
Hola bebé.
704
00:50:34,168 --> 00:50:38,338
Traje algo de pescado.
Dorada y bacalao salado.
705
00:50:41,472 --> 00:50:42,907
Lindo.
706
00:50:43,707 --> 00:50:45,609
el no esta esperando
algo a cambio, ¿verdad?
707
00:50:46,710 --> 00:50:48,015
No te vuelvas loco.
708
00:50:48,746 --> 00:50:51,752
- Estoy embarazada.
- Mamá, en serio...
709
00:50:54,690 --> 00:50:55,690
Él es tu tipo.
710
00:51:00,157 --> 00:51:01,563
Toma, pruébalo.
711
00:51:02,793 --> 00:51:05,466
Esperaré un poco.
¿Podríamos charlar un poco más primero?
712
00:51:06,530 --> 00:51:09,081
estoy planeando hacer
las cosas de manera diferente.
713
00:51:09,148 --> 00:51:10,767
Trabajar menos, sobre todo.
714
00:51:10,834 --> 00:51:13,941
Conocer a una buena mujer, tal vez con hijos.
715
00:51:15,172 --> 00:51:17,773
Y simplemente hagan cosas bonitas juntos.
716
00:51:19,410 --> 00:51:23,480
¿Por qué todo
¿Tengo que ser amable con ustedes?
717
00:51:23,547 --> 00:51:26,483
"¿Cómo estás?" "Lindo."
"¿Cómo estuvo tu cena?" "Lindo."
718
00:51:26,550 --> 00:51:28,285
"¿Tomamos una copa?" "Lindo."
719
00:51:28,352 --> 00:51:32,189
Pero dushi...
Contigo, todo es a menudo "dushi".
720
00:51:32,256 --> 00:51:35,425
"Oh, linda dushi, estás usando
Qué vestido dushi, dushi."
721
00:51:35,500 --> 00:51:36,597
¿Bien? Dushi.
722
00:51:38,829 --> 00:51:39,997
Está bien.
723
00:51:41,599 --> 00:51:43,000
Aquí vamos.
724
00:51:45,110 --> 00:51:47,074
El sabor de la isla.
725
00:51:48,108 --> 00:51:51,043
¿O eres del tipo que furtivamente
sale una croqueta de la maquina?
726
00:51:52,610 --> 00:51:55,983
No lo soy.
¿Qué tan bien piensas de mí, dushi?
727
00:51:58,682 --> 00:52:00,554
Aquí tienes.
728
00:52:02,553 --> 00:52:03,553
Está bien.
729
00:52:14,465 --> 00:52:16,003
- ¿Intentarlo?
- Mmm.
730
00:52:16,834 --> 00:52:17,834
Sí.
731
00:52:18,802 --> 00:52:19,802
Bien.
732
00:52:24,041 --> 00:52:28,812
En realidad, esto es bastante bueno.
Sabe a pescado y patatas fritas.
733
00:52:30,634 --> 00:52:31,623
Muy dushi.
734
00:52:31,690 --> 00:52:35,193
¿Sabes qué haré la próxima vez?
Sopa de iguanas.
735
00:52:36,360 --> 00:52:37,953
Eso es bueno para tu potencia.
736
00:52:49,833 --> 00:52:51,001
Gracias.
737
00:53:15,125 --> 00:53:17,364
- Un rosado, por favor.
- Por supuesto.
738
00:53:29,306 --> 00:53:30,639
- Aquí tienes.
- Gracias.
739
00:53:40,651 --> 00:53:41,651
Eso no es bueno.
740
00:53:45,289 --> 00:53:46,511
Papá, dos piñas coladas.
741
00:53:47,390 --> 00:53:49,326
¿Cuántos años tiene ese chico? ¿Ese hombre?
742
00:53:49,400 --> 00:53:50,861
Papá, relájate.
743
00:53:50,928 --> 00:53:54,503
Si te veo hablando con él otra vez,
estás fuera de aquí.
744
00:53:55,032 --> 00:53:58,443
- Eres igual que mamá.
- Lo digo en serio. No hay tonterías.
745
00:54:00,471 --> 00:54:01,471
No hay tonterías.
746
00:54:08,150 --> 00:54:10,247
- Buenas tardes. Hola.
- Ah, hola.
747
00:54:10,314 --> 00:54:12,382
Quería hablarte de ayer.
748
00:54:12,449 --> 00:54:15,585
Realmente no lo sabía
Este fue un viaje de solteros. O lo es.
749
00:54:15,660 --> 00:54:18,622
mi hijo pensó
fue una buena idea traerme,
750
00:54:18,689 --> 00:54:20,723
pero esto realmente no es para mí.
751
00:54:21,962 --> 00:54:23,233
Eso pensé.
752
00:54:25,600 --> 00:54:26,834
Estaré ahí mismo.
753
00:54:29,833 --> 00:54:32,239
- No estoy aquí.
- Está bien.
754
00:54:33,170 --> 00:54:35,843
Bueno, gracias por no estar aquí.
755
00:54:36,974 --> 00:54:38,343
Mire hacia adelante y acuéstese boca arriba.
756
00:54:39,279 --> 00:54:41,014
Oh, vaya. ¿Es esta una mala película porno?
757
00:54:41,880 --> 00:54:45,586
Sólo quería acostarme a tu lado.
Habla de niños.
758
00:54:48,250 --> 00:54:49,917
Estaba pensando en tu hijo.
759
00:54:51,188 --> 00:54:54,863
Pensé: tal vez él solo piensa
que estás solo.
760
00:54:57,194 --> 00:54:59,133
Pero no estoy solo.
761
00:55:00,497 --> 00:55:03,203
he estado junto con alguien
durante 27 años.
762
00:55:04,668 --> 00:55:05,943
No estoy buscando el siguiente.
763
00:55:10,641 --> 00:55:11,943
Lo siento, ¿qué estamos haciendo?
764
00:55:12,010 --> 00:55:13,747
¿Ves a mi hija allí?
765
00:55:14,815 --> 00:55:15,653
Hola.
766
00:55:16,346 --> 00:55:18,285
No, no saludes. No la conoces.
767
00:55:18,352 --> 00:55:19,516
Lo lamento.
768
00:55:21,021 --> 00:55:22,021
Está bien.
769
00:55:23,687 --> 00:55:25,526
- Tengo que vigilarla.
- Bueno.
770
00:55:27,958 --> 00:55:29,997
- Porque no confías en ella.
- Sí.
771
00:55:36,567 --> 00:55:37,703
¿Fue un divorcio desagradable?
772
00:55:40,571 --> 00:55:41,571
No.
773
00:55:43,006 --> 00:55:44,445
Se enfermó y...
774
00:55:46,276 --> 00:55:47,344
Ah bueno...
775
00:55:49,479 --> 00:55:51,585
- Lo siento.
- Gracias.
776
00:55:53,150 --> 00:55:55,889
Han pasado algunos años.
Ya no es tan crudo.
777
00:56:00,324 --> 00:56:01,462
- Ella ya viene.
- Bueno.
778
00:56:06,029 --> 00:56:07,364
- Hola.
- Hola.
779
00:56:07,431 --> 00:56:08,965
Hola. Acabas de saludar.
780
00:56:09,040 --> 00:56:12,043
Porque te ves tan hermosa.
781
00:56:12,110 --> 00:56:13,937
Ah, gracias.
782
00:56:14,004 --> 00:56:16,940
- ¿Estás con el grupo?
- Lamentablemente, sí.
783
00:56:17,007 --> 00:56:18,746
¿Encontraste a alguien?
784
00:56:19,313 --> 00:56:20,643
No estoy mirando.
785
00:56:20,711 --> 00:56:21,845
- No estás mirando.
- No.
786
00:56:21,912 --> 00:56:23,650
Si pudiera darte algún consejo...
787
00:56:24,498 --> 00:56:27,421
El amor se trata de comunicarse.
e invertir.
788
00:56:28,118 --> 00:56:29,253
¿Quién dice eso?
789
00:56:29,320 --> 00:56:31,723
Todos los concursantes de Ex on the Beach.
790
00:56:33,156 --> 00:56:34,989
¿Y qué pasa con ese chico guapo?
791
00:56:36,627 --> 00:56:38,533
¿A él? Tengo planes con él.
792
00:56:39,296 --> 00:56:42,699
Él hace música,
pero mi papá no me deja verlo.
793
00:56:42,766 --> 00:56:45,503
Ah, papás... ¿Qué saben ellos de las mujeres?
794
00:56:48,205 --> 00:56:51,643
Deberían confiar en ti
y darte libertad, ¿verdad?
795
00:56:52,750 --> 00:56:55,812
Yo también lo creo.
¿Quieres pedir algo?
796
00:56:55,879 --> 00:56:58,385
No, sólo diviértete.
797
00:56:58,452 --> 00:57:00,884
Y buena suerte con ese chico guapo.
798
00:57:00,951 --> 00:57:01,951
Adiós.
799
00:57:04,354 --> 00:57:06,290
Sí, hombre. Ven y echa un vistazo.
800
00:57:08,525 --> 00:57:10,093
¿Buena suerte con ese chico guapo?
801
00:57:12,696 --> 00:57:14,133
¿Quieres una toalla?
802
00:57:25,475 --> 00:57:27,978
- Y otra bebida energética.
- Bebida energética.
803
00:57:28,045 --> 00:57:29,713
- Aquí tienes.
- Gracias.
804
00:57:32,883 --> 00:57:34,885
Vaya, una sobredosis.
805
00:57:34,952 --> 00:57:37,554
necesito energia
porque voy a bailar salsa.
806
00:57:37,621 --> 00:57:40,223
- Aquí tienes.
- ¿Sopa de iguanas?
807
00:57:40,290 --> 00:57:42,659
- Bueno para tu potencia.
- Saltémonos las erecciones.
808
00:57:42,730 --> 00:57:44,765
Realmente necesito concentrarme en el baile.
809
00:57:46,897 --> 00:57:48,164
Hazlo.
810
00:57:48,231 --> 00:57:50,600
Rechazas al chico perfecto
sólo para molestarme.
811
00:57:50,667 --> 00:57:52,769
No quiero un chico perfecto.
812
00:57:52,836 --> 00:57:55,939
Ey. Dices "chico perfecto".
Y aquí está Herbert.
813
00:57:56,006 --> 00:57:59,309
¿Puedo hacer girar a tu madre?
en la pista de baile?
814
00:57:59,376 --> 00:58:00,447
Seguro.
815
00:58:04,752 --> 00:58:05,752
Te odio.
816
00:58:10,287 --> 00:58:12,223
Sí, me aseguraré de que no se caiga.
817
00:58:36,947 --> 00:58:39,282
el esta bailando,
pero no lo veo divirtiéndose.
818
00:58:39,349 --> 00:58:42,193
Y no veo ningún baile.
819
00:58:46,827 --> 00:58:48,125
No es nada.
820
00:58:52,570 --> 00:58:54,268
Tenemos que hacer algo.
821
00:58:57,134 --> 00:58:58,134
Buena suerte.
822
00:59:16,787 --> 00:59:17,787
¿Sabes salsa?
823
00:59:19,956 --> 00:59:20,957
Sí.
824
00:59:21,892 --> 00:59:22,993
Por supuesto.
825
00:59:24,227 --> 00:59:26,500
- No me crees, ¿verdad?
- No.
826
00:59:37,507 --> 00:59:38,883
Tengo que acostumbrarme.
827
01:00:07,337 --> 01:00:08,438
Gracias.
828
01:00:14,878 --> 01:00:16,246
Anita.
829
01:00:34,131 --> 01:00:35,520
¿Quieres ir con ella?
830
01:00:36,366 --> 01:00:39,339
debería confiar en ella
y darle algo de libertad.
831
01:00:55,152 --> 01:00:56,890
¿Te muestro parte de la isla?
832
01:00:57,888 --> 01:01:00,461
Excelente. es tu hija
mostrándonos la ruta?
833
01:01:01,791 --> 01:01:03,831
Me tienes. ¿Eso es malo?
834
01:01:04,594 --> 01:01:07,430
No. Lars siempre fue demasiado.
de un buen dos zapatos.
835
01:01:07,497 --> 01:01:10,437
Siempre quise hacer una persecución de adolescentes.
836
01:01:10,504 --> 01:01:11,504
Está bien.
837
01:01:14,171 --> 01:01:15,709
Entonces, ¿qué es Fuik?
838
01:01:17,474 --> 01:01:20,543
- ¿No quieres dejarlo ir?
- Cuando era más joven, tal vez.
839
01:01:20,610 --> 01:01:23,079
¿Ya no? Dime.
840
01:01:23,146 --> 01:01:26,754
He estado enamorado, he estado comprometido,
y he estado casado.
841
01:01:27,951 --> 01:01:30,487
Solía ser un mujeriego.
842
01:01:30,554 --> 01:01:32,826
Oh... Es una lástima.
843
01:01:33,523 --> 01:01:35,062
- ¿Por qué?
- Sólo porque sí.
844
01:01:35,759 --> 01:01:38,263
Me hubiera gustado ser mujeriego.
845
01:01:41,131 --> 01:01:44,601
Eso sonó realmente extraño.
Yo también escuché eso.
846
01:01:44,668 --> 01:01:47,112
- No dije nada. Olvídalo.
-No, espera.
847
01:01:48,905 --> 01:01:49,905
¿Cómo pongo esto?
848
01:01:51,308 --> 01:01:53,981
Ah, eres lindo, ¿vale? Eres preciosa.
849
01:01:56,079 --> 01:01:59,323
Acabo de prometerle a alguien
ser un caballero.
850
01:02:00,951 --> 01:02:04,124
no comer
desde tu propia cocina y todo.
851
01:02:06,630 --> 01:02:07,630
Demasiado.
852
01:02:08,462 --> 01:02:09,533
Para ti.
853
01:02:18,168 --> 01:02:19,202
Guau.
854
01:02:32,190 --> 01:02:34,054
- Hasta luego.
- Sí.
855
01:02:36,052 --> 01:02:38,358
¿Qué te gusta hacer en la playa?
856
01:02:39,326 --> 01:02:40,763
¿Qué me gusta hacer en la playa?
857
01:02:44,561 --> 01:02:48,373
Mi mamá piensa que hay
sólo un amor verdadero y que lo abarca todo.
858
01:02:51,368 --> 01:02:52,701
¿Crees eso también?
859
01:02:55,772 --> 01:02:57,811
Mis padres se conocieron en la escuela secundaria.
860
01:02:59,476 --> 01:03:01,978
Mi papá literalmente se cayó.
861
01:03:02,045 --> 01:03:04,818
Se cayó de su bicicleta
justo en frente de mi mamá. En realidad.
862
01:03:05,548 --> 01:03:09,289
Y permanecieron juntos hasta que él murió.
863
01:03:10,587 --> 01:03:12,188
Guau.
864
01:03:12,255 --> 01:03:13,560
¿Pero eran felices?
865
01:03:14,494 --> 01:03:16,130
Sí. Eso parecía.
866
01:03:20,497 --> 01:03:25,643
¿Y ves a alguien aquí que
¿Te dan ganas de caerte de la bicicleta?
867
01:03:29,005 --> 01:03:30,005
¿Alguien para ti?
868
01:03:32,242 --> 01:03:33,576
Oh, mierda.
869
01:03:35,078 --> 01:03:36,613
Nuestra torre.
870
01:03:37,547 --> 01:03:39,353
- Lo sostienes y...
- Sí.
871
01:03:41,121 --> 01:03:42,188
Lo fortaleceré.
872
01:03:45,488 --> 01:03:46,726
- Un poco más aquí.
- ¿Como esto?
873
01:03:46,793 --> 01:03:47,793
Sí.
874
01:03:57,334 --> 01:03:58,868
Ahí estás.
875
01:03:59,703 --> 01:04:00,703
¿Estoy interrumpiendo?
876
01:04:01,438 --> 01:04:03,606
- No, no lo eres.
- No.
877
01:04:03,673 --> 01:04:04,673
Ah, bien.
878
01:04:06,643 --> 01:04:10,184
Tengo dos billetes para un crucero con bebidas alcohólicas.
¿Te unirás a mí?
879
01:04:10,880 --> 01:04:12,023
- Qué tengas buenas noches.
- Adiós.
880
01:04:25,829 --> 01:04:28,164
- Te conseguiré una llave.
- Nos vemos mañana.
881
01:04:28,231 --> 01:04:29,903
Vale, adiós.
882
01:04:31,334 --> 01:04:32,869
Adiós.
883
01:04:48,752 --> 01:04:49,923
¿Quieres jugar un juego?
884
01:04:51,325 --> 01:04:52,423
Pensé que nunca lo preguntarías.
885
01:05:14,811 --> 01:05:15,882
¿Cuál es la palabra otra vez?
886
01:05:15,949 --> 01:05:17,050
- Yo gané.
- Yo gané.
887
01:05:18,648 --> 01:05:20,516
Muy bien.
888
01:05:20,590 --> 01:05:22,623
Nada mal para una mujer.
889
01:05:23,323 --> 01:05:24,320
¿Para una mujer?
890
01:05:24,387 --> 01:05:27,090
Aquí el juego está dominado por los hombres.
891
01:05:32,429 --> 01:05:34,429
Ese mural también era tuyo, ¿no?
892
01:05:36,399 --> 01:05:38,368
Eres muy talentoso.
893
01:06:40,997 --> 01:06:42,053
Tomémoslo con calma.
894
01:07:02,452 --> 01:07:03,720
Quédate quieto.
895
01:07:04,721 --> 01:07:06,022
No te muevas.
896
01:08:12,689 --> 01:08:14,657
Dushi. Hola.
897
01:08:14,724 --> 01:08:17,520
realmente no estoy entendiendo
en cualquier lugar con Merel.
898
01:08:17,587 --> 01:08:19,862
¿Tienes algunos consejos de amor para mí?
899
01:08:19,929 --> 01:08:24,800
No creo que sea la persona adecuada
para darte consejos de amor.
900
01:08:24,867 --> 01:08:25,867
Bueno...
901
01:08:26,769 --> 01:08:29,042
¿Sabes qué ayuda? Mirando.
902
01:08:29,640 --> 01:08:33,442
Si alguien te mira a los ojos por
tres minutos sin decir nada,
903
01:08:33,509 --> 01:08:34,948
te enamorarás.
904
01:08:35,015 --> 01:08:36,417
Vale, buen consejo.
905
01:08:38,481 --> 01:08:40,687
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy empezando ahora.
906
01:08:42,289 --> 01:08:44,425
- No te vuelvas loco.
- Tengo que practicar.
907
01:08:48,124 --> 01:08:49,363
Bueno. Yo te ayudaré.
908
01:08:50,960 --> 01:08:53,600
- ¿Necesito usar algo especial?
- No, esto es perfecto.
909
01:09:18,121 --> 01:09:19,293
Hola mamá.
910
01:09:19,989 --> 01:09:23,931
Tengo un regalo para ti.
De mis compañeros.
911
01:09:29,503 --> 01:09:30,558
Volveré más tarde.
912
01:09:46,249 --> 01:09:47,483
Esto es muy intenso.
913
01:09:48,589 --> 01:09:50,223
Creo que esto va a funcionar.
914
01:09:50,690 --> 01:09:51,690
Gran consejo.
915
01:09:52,230 --> 01:09:54,628
Eres el mejor guía turístico de todos los tiempos.
916
01:09:55,329 --> 01:09:58,495
te voy a dar muchas estrellas
en la revisión en línea.
917
01:10:00,897 --> 01:10:03,570
- Pero ahora tienes que ayudarme.
- Por supuesto.
918
01:10:07,236 --> 01:10:08,404
Aquí va.
919
01:10:27,557 --> 01:10:28,891
Hola.
920
01:10:29,892 --> 01:10:31,094
Buen día.
921
01:10:33,162 --> 01:10:34,363
Lindo.
922
01:10:40,570 --> 01:10:41,737
Vamos en el barco.
923
01:10:50,780 --> 01:10:52,782
Tenemos que ir a la izquierda.
924
01:10:52,849 --> 01:10:56,585
- Bien. Izquierda. Lo lamento.
- ¿Trajimos vodka?
925
01:10:56,652 --> 01:10:59,041
Eso es realmente vital.
No podemos ir sin él.
926
01:11:07,870 --> 01:11:08,870
Sube al barco.
927
01:11:12,168 --> 01:11:16,143
Sé navegar. Sí, adelante.
928
01:11:16,572 --> 01:11:19,783
Quien no pueda comandar un barco
termina en la cuneta.
929
01:11:24,013 --> 01:11:25,782
¿Vienes tú también?
930
01:11:57,180 --> 01:11:59,383
Chicos, Fuik a la vista.
931
01:12:04,487 --> 01:12:05,487
Oh, mierda.
932
01:12:48,731 --> 01:12:49,731
Malta.
933
01:12:52,770 --> 01:12:55,304
- Malti.
- Lo lamento.
934
01:13:03,850 --> 01:13:04,850
¿Puedo tomar prestado esto?
935
01:13:12,388 --> 01:13:13,388
Tú también estás aquí.
936
01:13:14,630 --> 01:13:16,430
Pruébalo. Es muy delicioso.
937
01:13:33,843 --> 01:13:36,884
- ¿Por qué tienes tanta prisa?
- Ella está con ese cantante. Estúpido.
938
01:13:39,315 --> 01:13:40,687
¿Nunca has estado enamorado?
939
01:13:41,555 --> 01:13:44,224
¿Cuando tenía 25 años? Absolutamente.
940
01:13:45,454 --> 01:13:46,963
Pero no con chicas de 14 años.
941
01:13:54,230 --> 01:13:55,933
¿Hay lugar para mí?
942
01:13:56,999 --> 01:13:59,373
Vamos. ¿Hay algún licor?
943
01:14:00,970 --> 01:14:04,778
¿Están todos cambiando? ¿Te vas?
944
01:14:06,442 --> 01:14:10,046
¿Tipo? ¿Hola, chicos?
945
01:14:12,415 --> 01:14:15,289
No puedes dejarme aquí.
Chicos, regresen.
946
01:14:18,730 --> 01:14:20,690
Regresar.
947
01:14:26,095 --> 01:14:27,296
Juliano.
948
01:14:28,230 --> 01:14:30,933
- Gracias por no dejarme.
- Ningún problema.
949
01:14:36,076 --> 01:14:37,578
¿Cómo volveremos?
950
01:14:39,675 --> 01:14:42,282
- Pensé que sabías navegar.
- No.
951
01:14:46,449 --> 01:14:48,822
ella no saldrá de casa
en los próximos diez años.
952
01:14:49,518 --> 01:14:50,518
¿Qué quieres decir?
953
01:14:51,387 --> 01:14:54,390
Ella está castigada
como cuando éramos jóvenes.
954
01:14:55,057 --> 01:14:55,863
Vamos.
955
01:14:57,231 --> 01:14:58,063
Ey.
956
01:14:59,166 --> 01:15:00,501
¡Estúpido!
957
01:15:07,837 --> 01:15:10,743
Estúpido. Basta de tonterías.
958
01:15:13,209 --> 01:15:15,716
- Déjame en paz.
- Papá, ¿qué estás haciendo?
959
01:15:17,250 --> 01:15:20,120
Tiffany, hay una diferencia de edad de diez años.
960
01:15:20,816 --> 01:15:22,918
- Se acabó.
- ¿Encima? ¿Qué?
961
01:15:22,990 --> 01:15:25,225
Lo que sea que estés haciendo.
¿Crees que soy estúpido?
962
01:15:26,088 --> 01:15:27,063
Quédate ahí.
963
01:15:27,130 --> 01:15:31,894
Escribí algunas letras.
Quizás Julian pueda componer algo de música.
964
01:15:31,970 --> 01:15:34,563
- Tonterías.
- ¿Tonterías? Sólo léelo.
965
01:15:35,131 --> 01:15:36,737
- ¿Leerlo?
- Sí.
966
01:15:37,333 --> 01:15:40,373
Yo creo en el amor, pero aún estás lejos.
967
01:15:40,440 --> 01:15:43,343
- Pero en mi sueño, ahí estarás.
- En fa menor.
968
01:15:44,373 --> 01:15:46,013
- ¿Fa menor?
- Sí.
969
01:15:48,644 --> 01:15:49,644
¿F?
970
01:15:51,247 --> 01:15:54,154
Bueno. Escuchémoslo.
971
01:15:57,353 --> 01:15:59,460
Julián, ¿podrías jugar?
972
01:16:04,727 --> 01:16:06,227
¿Crees que soy un mal padre?
973
01:16:08,831 --> 01:16:13,040
Alguien dijo: "Un niño es como
una herida abierta. Siempre duele."
974
01:16:15,171 --> 01:16:17,377
La amas, así que lo entiendo.
975
01:16:20,676 --> 01:16:22,449
Aún estás lejos.
976
01:16:22,516 --> 01:16:24,284
Aún estás lejos
977
01:16:26,282 --> 01:16:27,954
Pero en mi sueño, ahí estarás.
978
01:16:28,021 --> 01:16:30,052
Pero en mi sueño, ahí estarás.
979
01:16:30,119 --> 01:16:31,358
Ven aquí.
980
01:16:37,026 --> 01:16:39,533
Elige un punto de anclaje
y navegar hacia él.
981
01:18:20,162 --> 01:18:21,273
Eso fue sorprendente.
982
01:18:24,033 --> 01:18:26,039
- Fue increíble.
- Sí.
983
01:18:30,606 --> 01:18:34,042
- Nadie puede saber que estamos haciendo esto.
- ¿Qué?
984
01:18:34,109 --> 01:18:37,212
Mi hermana no lo permitiría.
Eres su invitado.
985
01:18:37,279 --> 01:18:39,486
- Oh... ¿Es una cita secreta?
- Sí.
986
01:18:40,249 --> 01:18:42,585
Esa es la primera vez.
987
01:18:44,753 --> 01:18:47,260
- Realmente me voy ahora.
- Bueno.
988
01:18:47,327 --> 01:18:48,327
Realmente lo soy.
989
01:18:49,124 --> 01:18:50,124
No.
990
01:19:10,212 --> 01:19:12,920
"Esta noche a las siete. Ponte algo bonito".
991
01:19:24,994 --> 01:19:25,994
Por aquí.
992
01:19:29,331 --> 01:19:30,771
¿Qué? ¿A él?
993
01:19:31,634 --> 01:19:36,672
pequeña Merel,
Me haces un chico tan feliz.
994
01:19:36,739 --> 01:19:40,442
Por supuesto. ¿Quién más? El es agradable.
995
01:19:40,509 --> 01:19:44,453
Bueno, me dejaré de molestar. Disfrutar.
996
01:19:44,980 --> 01:19:47,721
Tus ojos, tu cabello,
tu hermosa apariencia.
997
01:19:49,018 --> 01:19:53,055
Espero disfrutarte por más tiempo,
sin una desaparición abrupta.
998
01:19:54,194 --> 01:19:58,499
Ven, cariño. ve conmigo,
para poder mostrarte que soy el hombre para ti.
999
01:19:59,495 --> 01:20:02,269
Tenemos que mirarnos a los ojos.
durante tres minutos sin hablar.
1000
01:20:02,336 --> 01:20:03,770
No sabrás qué te golpeó.
1001
01:20:03,837 --> 01:20:05,167
- ¿Herberto?
- Sí.
1002
01:20:05,234 --> 01:20:08,475
¿Podrías parar por favor?
No estoy preparado para esto.
1003
01:20:11,945 --> 01:20:13,947
Está bien. Soy un hombre paciente.
1004
01:20:16,612 --> 01:20:19,686
- ¿Por cuánto tiempo?
- Sólo detente. Detener.
1005
01:20:28,724 --> 01:20:31,860
- ¿Qué? ¿Lo siento? ¿Qué tienes?
- ¿Qué opinas?
1006
01:20:31,927 --> 01:20:34,930
- Dos seises.
- ¿Qué tienes? Seguir.
1007
01:20:37,800 --> 01:20:39,101
Vamos.
1008
01:20:48,310 --> 01:20:49,945
- Hola.
- ¿Qué será?
1009
01:20:50,020 --> 01:20:52,123
Un helado de mango con chispitas.
1010
01:21:18,110 --> 01:21:19,110
Detener.
1011
01:22:54,369 --> 01:22:55,369
Merel?
1012
01:22:56,577 --> 01:22:57,710
Ahora no, Herbert.
1013
01:22:59,875 --> 01:23:00,875
Te escuché.
1014
01:23:01,582 --> 01:23:02,582
Está bien.
1015
01:23:04,213 --> 01:23:05,213
No estoy aquí.
1016
01:23:07,121 --> 01:23:11,058
No soy insistente.
Sólo somos amigos, ¿no?
1017
01:23:12,259 --> 01:23:14,161
¿Por qué es todo tan complicado?
1018
01:23:15,958 --> 01:23:17,180
No tiene por qué ser así.
1019
01:23:20,429 --> 01:23:22,369
A veces pienso:
¿Cuantos veranos tendré?
1020
01:23:22,436 --> 01:23:23,704
¿Diez? ¿Quizás quince?
1021
01:23:24,833 --> 01:23:27,102
Seria una pena
no compartirlos con alguien.
1022
01:23:27,169 --> 01:23:29,510
Basta. Tendremos al menos 30.
1023
01:23:31,039 --> 01:23:32,428
¿Puedo mostrarte algo?
1024
01:23:35,182 --> 01:23:36,182
Es muy especial.
1025
01:24:00,969 --> 01:24:03,004
- ¿Está esto permitido?
- Por supuesto.
1026
01:24:03,071 --> 01:24:05,182
El pez león no tiene depredadores naturales.
1027
01:24:05,774 --> 01:24:07,330
Entonces podemos cazarlo.
1028
01:24:08,076 --> 01:24:10,384
- ¿Y si sale mal?
- Estoy aquí, Merel.
1029
01:24:41,310 --> 01:24:42,683
Lo tengo.
1030
01:24:46,882 --> 01:24:49,289
Oh, hombre. Un poco estúpido.
1031
01:24:51,920 --> 01:24:54,990
Estoy tan feliz de que hayas venido.
Que fuiste lo suficientemente valiente.
1032
01:24:55,057 --> 01:24:58,393
lo habia preparado todo
para esta noche. Es el último día.
1033
01:24:59,194 --> 01:25:01,805
- ¿Hacemos snorkel un poco más?
- Sí, hagámoslo.
1034
01:25:28,323 --> 01:25:29,323
¿Qué es esto?
1035
01:25:32,828 --> 01:25:34,803
estas escribiendo
sobre este tipo de cosas?
1036
01:25:36,465 --> 01:25:39,267
quiero escribir una novela,
pero no es muy lucrativo.
1037
01:25:39,334 --> 01:25:44,172
Así que hasta entonces,
Escribiré sobre estas cosas.
1038
01:25:44,239 --> 01:25:45,283
- Entonces...
- Sí.
1039
01:25:47,514 --> 01:25:49,453
Yo también estaré en tu artículo.
1040
01:25:50,746 --> 01:25:53,648
escribo sobre mis experiencias
y las cosas que veo.
1041
01:25:53,715 --> 01:25:54,715
¿Como?
1042
01:25:56,385 --> 01:25:57,891
Este.
1043
01:25:57,958 --> 01:25:59,788
Personas que tienen miedo de estar solas.
1044
01:25:59,855 --> 01:26:01,023
¿Por qué?
1045
01:26:01,595 --> 01:26:03,275
¿Por qué no algo esperanzador?
1046
01:26:04,726 --> 01:26:06,226
Debes haber estado enamorado.
1047
01:26:08,096 --> 01:26:11,371
simplemente dejé de tener esperanzas
para evitar decepciones.
1048
01:26:25,013 --> 01:26:28,755
Emily Dickinson dice que la esperanza es la única
cosa que nunca pide nada.
1049
01:26:29,284 --> 01:26:30,493
¿La conoces?
1050
01:26:31,458 --> 01:26:33,060
Es el final de uno de sus poemas.
1051
01:26:33,955 --> 01:26:37,731
Se trata de mantener siempre la esperanza,
porque no te costará nada.
1052
01:26:40,696 --> 01:26:42,474
La esperanza es lo que tienen las plumas.
1053
01:26:42,998 --> 01:26:44,220
Porque se va volando.
1054
01:26:50,305 --> 01:26:52,861
No te tomé por alguien
quien sabe poesia.
1055
01:26:54,443 --> 01:26:57,579
Siempre quise ser profesora.
1056
01:26:57,646 --> 01:26:58,814
- ¿En realidad?
- Sí.
1057
01:27:00,649 --> 01:27:02,222
Pero lo dejé porque...
1058
01:27:05,120 --> 01:27:06,120
Porque...
1059
01:27:09,157 --> 01:27:10,157
No estoy soltero.
1060
01:27:11,131 --> 01:27:13,695
Tengo una novia en casa.
Ella es mi prometida.
1061
01:27:13,770 --> 01:27:15,303
Entonces deberíamos detener esto.
1062
01:27:16,264 --> 01:27:17,264
Lars.
1063
01:27:19,968 --> 01:27:20,968
Lars.
1064
01:27:25,607 --> 01:27:27,247
Tienes novia en casa.
1065
01:27:28,110 --> 01:27:31,721
Podría conseguir una columna normal.
si escribo un buen artículo sobre esto.
1066
01:27:32,914 --> 01:27:35,081
Ni siquiera tengo que saber su nombre.
Y...
1067
01:27:36,151 --> 01:27:39,026
Cambiaré tu nombre en mi historia. ¿Bueno?
1068
01:27:41,389 --> 01:27:42,389
León.
1069
01:27:43,797 --> 01:27:44,797
¿León?
1070
01:27:47,796 --> 01:27:51,366
- ¿Leffi?
- Esperar. Eso ni siquiera es un nombre.
1071
01:27:51,433 --> 01:27:54,502
- Leví. No sé.
- No con L. La gente lo sabrá.
1072
01:27:54,569 --> 01:27:55,676
Vale, eso es verdad.
1073
01:27:57,244 --> 01:27:58,943
¿Cómo me describirías?
1074
01:28:04,218 --> 01:28:08,589
Como un chico que quiere chispas
en su helado de mango.
1075
01:28:09,256 --> 01:28:10,256
Bueno.
1076
01:28:11,386 --> 01:28:14,128
Como un niño con grandes sueños.
1077
01:28:15,991 --> 01:28:18,966
Un predicador de ese único amor verdadero.
1078
01:28:19,795 --> 01:28:21,128
Pero quién hace trampa en secreto.
1079
01:28:24,266 --> 01:28:27,174
O tal vez descubre
que existe un amor verdadero,
1080
01:28:28,537 --> 01:28:31,259
pero que no es la persona
esperaba que así fuera.
1081
01:28:34,276 --> 01:28:35,413
No.
1082
01:28:36,216 --> 01:28:37,216
Su nombre es Bella.
1083
01:28:37,946 --> 01:28:39,668
Suena un poco a nombre artístico.
1084
01:28:40,816 --> 01:28:41,816
Es.
1085
01:29:18,186 --> 01:29:19,559
Ey.
1086
01:29:19,626 --> 01:29:22,196
Acabo de estar haciendo ejercicio.
Corrí seis millas.
1087
01:29:23,024 --> 01:29:25,263
Estoy sudando, pero no me importa.
1088
01:29:25,799 --> 01:29:28,596
Mientras me vea bien
para nuestra noche de bodas.
1089
01:29:28,670 --> 01:29:30,871
¿Podemos simplemente no hablar de
la noche de bodas?
1090
01:29:32,334 --> 01:29:33,334
Vi la foto.
1091
01:29:34,169 --> 01:29:36,243
En línea. Con ese chico.
1092
01:29:37,610 --> 01:29:39,541
¿Te refieres a la talla de zapato 10?
1093
01:29:39,608 --> 01:29:40,983
Es un buen cliente mío.
1094
01:29:42,277 --> 01:29:44,612
¿Qué quiere?-Fetichismo de pies.
1095
01:29:44,679 --> 01:29:47,248
- 2.000 euros.
- ¿Por un pie?
1096
01:29:47,315 --> 01:29:48,522
Es sólo un pie.
1097
01:29:49,084 --> 01:29:51,658
Y ese pie era sólo
pensando en ti.
1098
01:29:54,890 --> 01:29:55,890
¿Quién está ahí?
1099
01:29:56,760 --> 01:29:58,098
Mi madre.
1100
01:29:58,165 --> 01:29:59,494
¿Te desperté?
1101
01:29:59,561 --> 01:30:01,429
- Hola, Merel.
- Hola Bella.
1102
01:30:01,496 --> 01:30:03,264
¿Cómo está el clima en los Países Bajos?
1103
01:30:03,331 --> 01:30:04,638
Ella recién se va.
1104
01:30:05,606 --> 01:30:06,606
Tomando café.
1105
01:30:11,406 --> 01:30:12,573
Te quiero ahora mismo.
1106
01:30:13,650 --> 01:30:15,510
¿Quieres lamerme el sudor?
1107
01:30:15,577 --> 01:30:17,979
Creo que tenemos una mala conexión.
1108
01:30:18,050 --> 01:30:20,587
Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
1109
01:30:46,641 --> 01:30:47,641
Adiós.
1110
01:30:59,930 --> 01:31:01,862
Bob Esponja, ¿cómo estás?
1111
01:31:02,496 --> 01:31:06,233
Patricio, cuidado. Cáscara de plátano. No.
1112
01:31:15,437 --> 01:31:19,207
Cuando vi a Herbert
con sus bocadillos de queso,
1113
01:31:19,274 --> 01:31:21,163
Sabía que nunca iba a funcionar.
1114
01:31:21,748 --> 01:31:24,551
Me gusta el queso. No me malinterpretes.
1115
01:31:28,049 --> 01:31:29,050
Mamá...
1116
01:31:30,919 --> 01:31:31,919
Gracias.
1117
01:31:33,026 --> 01:31:34,026
¿Para qué?
1118
01:31:34,322 --> 01:31:36,630
Para mi pene y el resto.
1119
01:31:38,360 --> 01:31:42,202
¿Pero podemos estar de acuerdo?
¿Que de ahora en adelante es sólo mío?
1120
01:31:43,264 --> 01:31:45,653
Y eso nunca lo dirás
esas cosas otra vez?
1121
01:32:44,793 --> 01:32:45,793
Lars.
1122
01:32:46,928 --> 01:32:47,928
Sorpresa.
1123
01:32:49,364 --> 01:32:50,771
Hola, cariño.
1124
01:33:15,256 --> 01:33:16,256
Bella está aquí.
1125
01:33:17,725 --> 01:33:20,161
Hola Bella.
1126
01:33:20,228 --> 01:33:21,896
- Hola, mamá.
- Hola.
1127
01:33:21,963 --> 01:33:25,272
Sólo te llamo mamá.
Merel suena muy oficial.
1128
01:33:32,207 --> 01:33:36,713
Esta canción fue escrita
por una dama muy talentosa.
1129
01:33:37,679 --> 01:33:40,482
Un aplauso para Tiffany.
1130
01:33:55,730 --> 01:33:58,638
- Hola, Merel. Te traje una bebida.
- Eso es dulce.
1131
01:33:58,705 --> 01:34:00,935
Pero tengo que... Lo siento.
1132
01:34:01,010 --> 01:34:03,911
- Ey.
- Gracias. En realidad.
1133
01:34:05,273 --> 01:34:07,143
¿Me traerías un Pornstar Martini?
1134
01:34:12,147 --> 01:34:13,147
Hola.
1135
01:34:23,691 --> 01:34:26,794
¿Entonces esa es ella? ¿Tu muñeca?
1136
01:34:29,230 --> 01:34:30,437
Sí.
1137
01:34:31,533 --> 01:34:34,007
Y crees que alguna vez la tendrás
¿Todo para ti?
1138
01:34:34,869 --> 01:34:36,004
Seguro.
1139
01:34:38,373 --> 01:34:39,706
No estás enojado, ¿verdad?
1140
01:34:40,875 --> 01:34:42,042
Te dije la verdad.
1141
01:34:43,811 --> 01:34:46,353
Sí... Fue sólo sexo.
1142
01:34:48,082 --> 01:34:49,523
Sí, exactamente.
1143
01:34:50,760 --> 01:34:53,460
Vacaciones... No significó nada.
1144
01:35:02,940 --> 01:35:04,773
Quita tus manos de él, puta.
1145
01:35:04,840 --> 01:35:05,943
- Ey.
- ¿Qué?
1146
01:35:06,868 --> 01:35:11,343
¿Me estás llamando puta mientras estás?
mostrando tus tetas al tamaño de zapato 10?
1147
01:35:15,020 --> 01:35:16,913
¡Ey! Basta. bella.
1148
01:35:17,520 --> 01:35:19,023
- ¿Qué?
- Ay dios mío.
1149
01:35:19,614 --> 01:35:23,084
- ¿Qué estás haciendo? Relajarse.
- No es asunto tuyo.
1150
01:35:23,160 --> 01:35:25,319
Pensé que nunca te gustaba nadie.
1151
01:35:25,390 --> 01:35:28,289
Como si no lo metieras
todo lo que se mueve, diciendo:
1152
01:35:28,356 --> 01:35:30,658
No se lo digas a mi hermana. Es un secreto.
1153
01:35:30,730 --> 01:35:33,361
- Como si no tuvieras secretos.
- Está bien.
1154
01:35:33,428 --> 01:35:38,443
Mi secreto es que estoy encubierto.
escribir un artículo sobre sexo,
1155
01:35:38,510 --> 01:35:42,342
Citas y gente desesperada y solitaria.
en un viaje de solteros.
1156
01:35:45,950 --> 01:35:47,483
¿Estás feliz ahora?
1157
01:35:50,278 --> 01:35:51,513
Ay dios mío.
1158
01:35:52,947 --> 01:35:55,793
Ozzie,
¿Cuál fue el acuerdo con la tía?
1159
01:35:56,460 --> 01:35:59,020
No comer de tu propia cocina.
1160
01:35:59,087 --> 01:36:02,429
¿Y tú qué haces?
Incluso lames dos platos hasta dejarlos limpios.
1161
01:36:02,496 --> 01:36:05,133
No sabes nada al respecto.
Deja de juzgar.
1162
01:36:11,299 --> 01:36:13,207
Fue un viaje muy educativo.
1163
01:36:14,107 --> 01:36:16,677
Te deseo mucha suerte en el matrimonio.
1164
01:36:23,011 --> 01:36:26,019
- Malta...
- Chorro. Aquí.
1165
01:36:41,763 --> 01:36:44,238
- ¿Quieres un trago? ¿Agua?
- Sí, por favor.
1166
01:36:54,242 --> 01:36:56,353
¿Puedo hablar contigo? Sólo por un momento.
1167
01:37:00,081 --> 01:37:02,049
Esto es diferente, ¿vale?
1168
01:37:02,116 --> 01:37:04,223
- Ozzie...
- Espera.
1169
01:37:04,690 --> 01:37:09,329
Los últimos días y noches fueron increíbles.
1170
01:37:11,125 --> 01:37:13,563
- Eso es lo que estoy tratando de explicar.
- No, Herbert.
1171
01:37:13,630 --> 01:37:14,630
¿Qué?
1172
01:37:19,467 --> 01:37:20,467
¿Tú...?
1173
01:37:22,370 --> 01:37:24,873
- Pensé que no estabas lista.
- Lo lamento.
1174
01:37:28,776 --> 01:37:29,783
Yo también estoy confundido.
1175
01:37:31,079 --> 01:37:32,301
- Lo siento...
- Sí, pero...
1176
01:37:33,014 --> 01:37:35,489
- Merel...
- No, Herbert. No hay chispa.
1177
01:37:36,551 --> 01:37:37,453
Merel.
1178
01:37:41,800 --> 01:37:42,800
Herberto.
1179
01:37:44,030 --> 01:37:45,030
Mierda.
1180
01:37:54,469 --> 01:37:55,703
Es una hermosa persona.
1181
01:37:55,770 --> 01:37:58,412
Era dulce, tierno...
1182
01:38:00,241 --> 01:38:02,683
atento, divertido.
1183
01:38:25,767 --> 01:38:30,243
¿Este, aquel o aquel?
¿Cuál crees que está de moda?
1184
01:38:33,007 --> 01:38:34,481
Está bien, elegiré entonces.
1185
01:38:45,286 --> 01:38:47,027
- Te perdono.
- ¿Para qué?
1186
01:38:48,156 --> 01:38:50,364
Todo el mundo puede cometer un error.
1187
01:38:51,430 --> 01:38:53,403
De hecho, me excita.
1188
01:38:54,328 --> 01:38:56,670
Tú y otra mujer.
1189
01:39:25,026 --> 01:39:27,167
Ey. ¿Alguien murió?
1190
01:39:29,940 --> 01:39:31,943
Cuando desperté, lo supe al instante.
1191
01:39:32,567 --> 01:39:33,640
No eres un capítulo.
1192
01:39:34,775 --> 01:39:36,108
Eres el prólogo.
1193
01:39:36,938 --> 01:39:38,813
Eres el epílogo.
Ese es el epílogo.
1194
01:39:40,013 --> 01:39:41,013
Y tú eres la propaganda.
1195
01:39:42,710 --> 01:39:46,086
Louella, ¿serías mi librito?
1196
01:40:24,552 --> 01:40:28,889
Al parecer, estar soltero es tan horrible.
necesitas viajar a una isla tropical,
1197
01:40:28,956 --> 01:40:31,965
para conocer al llamado amor de tu vida.
1198
01:40:32,627 --> 01:40:35,229
Me uní a la gira Lovelines de Louella,
1199
01:40:35,296 --> 01:40:39,603
y esperaba que fuera diferente
desde deslizar el dedo por las aplicaciones.
1200
01:40:46,240 --> 01:40:48,742
"Aparentemente, estar soltero es tan horrible..."
1201
01:40:48,809 --> 01:40:52,046
"...necesitas viajar
a una isla tropical..."
1202
01:40:52,113 --> 01:40:54,548
"...para cumplir con los llamados
el amor de tu vida."
1203
01:40:54,615 --> 01:40:56,115
¿Viste lo que escribió?
1204
01:40:57,952 --> 01:41:03,324
"Estas almas miserables tienen un largo plazo
relación con la decepción.
1205
01:41:03,400 --> 01:41:08,362
Mujeres desesperadas, hombres cachondos.
Es algo así como mi refrigerador:
1206
01:41:08,429 --> 01:41:11,398
Medio vacío y lo que hay dentro.
ya pasó su fecha de vencimiento.
1207
01:41:11,470 --> 01:41:16,370
Conocí a un perro con cuernos que está en exhibición incluso
aunque la tienda lleva mucho tiempo cerrada.
1208
01:41:16,437 --> 01:41:20,508
Un desesperado con más tinta.
debajo de su piel que el respeto por uno mismo.
1209
01:41:20,575 --> 01:41:24,245
Un surfista con el que
Ni siquiera una planta de interior es segura.
1210
01:41:24,312 --> 01:41:27,354
Y una rubia cuya red siempre
sale vacío, incluso en un barco."
1211
01:41:28,115 --> 01:41:30,623
Y ahora se está poniendo realmente bueno.
Mi favorito:
1212
01:41:32,787 --> 01:41:36,864
"Un hijo que no es capaz
dejar que su madre viva su propia vida.
1213
01:41:37,364 --> 01:41:41,128
Se corta el cordón umbilical,
pero él mismo lo volverá a conectar."
1214
01:41:41,195 --> 01:41:44,271
¿De quién fue la idea?
¿llevar a mi madre a un viaje de solteros?
1215
01:41:45,266 --> 01:41:48,769
Fue idea tuya. porque piensas
tienes voz y voto en todo.
1216
01:41:48,840 --> 01:41:50,443
Si a mi mamá se le permite estar soltera.
1217
01:41:51,145 --> 01:41:54,114
Que deberíamos mudarnos a España.
Qué debería ponerme.
1218
01:41:54,408 --> 01:41:55,686
Si alguna vez tendré hijos.
1219
01:41:57,078 --> 01:41:58,522
Nunca preguntas lo que quiero.
1220
01:42:00,247 --> 01:42:01,893
- No quiero esto.
- Bebé...
1221
01:42:01,960 --> 01:42:04,418
¡No! Escúchame.
Quiero una vida normal.
1222
01:42:04,490 --> 01:42:07,054
no quiero vender entradas
a nuestra noche de bodas.
1223
01:42:07,130 --> 01:42:08,695
Lo lamento. ¿Entradas?
1224
01:42:08,762 --> 01:42:10,818
Bella, ¿qué clase de persona eres?
1225
01:42:11,759 --> 01:42:13,166
No me casaré contigo.
1226
01:42:14,428 --> 01:42:16,503
- Hoy no. No...
- 10K.
1227
01:42:17,932 --> 01:42:18,943
¿Qué?
1228
01:42:21,780 --> 01:42:25,773
Te daré 10 mil por casarte.
para filmar nuestra noche de bodas,
1229
01:42:25,840 --> 01:42:28,215
y pagaré todas tus cuentas
hasta el fin de los tiempos.
1230
01:42:29,644 --> 01:42:31,085
- ¿Qué vas a?
- ¿OMS?
1231
01:42:32,150 --> 01:42:34,988
Este es el trato.
Estaremos juntos por un año.
1232
01:42:35,916 --> 01:42:37,473
Entonces tendremos una ruptura trágica.
1233
01:42:37,540 --> 01:42:39,653
Filmaremos nuestro sexo de ruptura.
una última vez.
1234
01:42:39,720 --> 01:42:42,029
Y luego eres libre de irte, por 100.000.
1235
01:42:43,557 --> 01:42:44,692
Oferta definitiva.
1236
01:42:45,760 --> 01:42:47,063
¿100.000?
1237
01:42:47,828 --> 01:42:49,161
Para pagar tu matrícula.
1238
01:42:49,930 --> 01:42:51,839
Quieres ser profesor, ¿no?
1239
01:42:58,880 --> 01:43:00,943
Espero que disfrutes de tus tonterías.
1240
01:43:33,841 --> 01:43:35,119
¿No irás tras ella?
1241
01:43:36,510 --> 01:43:37,677
A ella realmente le gustas.
1242
01:43:40,915 --> 01:43:45,259
Cuando seas grande,
verás por qué eso no funciona.
1243
01:44:04,438 --> 01:44:07,241
Chloë y Zoë, esperen allí.
1244
01:44:07,308 --> 01:44:09,382
Sólo mira antes de cruzar.
1245
01:44:09,449 --> 01:44:11,084
¿Sin ciclistas? Entonces puedes irte.
1246
01:44:12,050 --> 01:44:16,323
Has estado jugando al fútbol durante
Siete años y ni siquiera tienes diez.
1247
01:44:17,952 --> 01:44:20,087
- Aquí tienes.
- Helado.
1248
01:44:20,154 --> 01:44:21,455
Aquí tienes.
1249
01:44:21,522 --> 01:44:26,633
Todos reciben una cucharada
y necesito que alguien tome el pedido.
1250
01:44:27,328 --> 01:44:30,297
Berend, puedes preguntarle a todos.
lo que quieren.
1251
01:44:30,364 --> 01:44:32,566
- Cuando hayas terminado, puedes...
- Aquí tienes.
1252
01:44:32,640 --> 01:44:33,640
Gracias.
1253
01:44:37,805 --> 01:44:40,343
¿Estás escribiendo un artículo?
sobre los peligros del azúcar?
1254
01:44:41,175 --> 01:44:45,119
Podría haberlo hecho, pero no. Estoy trabajando aquí.
1255
01:44:47,648 --> 01:44:49,656
Mientras trabajo en mi novela.
1256
01:44:51,758 --> 01:44:52,763
Impresionante.
1257
01:44:54,488 --> 01:44:55,599
¿Cómo está tu novia?
1258
01:44:57,064 --> 01:44:57,893
Ella está casada.
1259
01:44:59,370 --> 01:45:00,370
Pero no para mí.
1260
01:45:02,797 --> 01:45:05,833
- Eso fue rápido.
- La noche de bodas estaba en oferta.
1261
01:45:05,910 --> 01:45:07,203
No lo entiendo.
1262
01:45:15,709 --> 01:45:17,153
¿Todavía quieres mango...?
1263
01:45:17,985 --> 01:45:19,119
con chispitas?
1264
01:45:19,186 --> 01:45:20,487
Sí, chispitas...
1265
01:45:23,417 --> 01:45:24,417
Y un poco de esperanza.
1266
01:45:30,391 --> 01:45:32,599
No debería ser tan testarudo.
1267
01:45:35,729 --> 01:45:36,729
Está bien.
1268
01:45:37,298 --> 01:45:41,942
Tomaré el préstamo
pero te devolveré cada centavo.
1269
01:45:43,804 --> 01:45:44,804
Por supuesto.
1270
01:45:45,279 --> 01:45:46,383
Todo estará bien.
1271
01:45:46,907 --> 01:45:48,015
No te preocupes.
1272
01:45:51,779 --> 01:45:53,287
Déjame hacerlo.
1273
01:45:54,188 --> 01:45:57,050
No dejaré que un aficionado arruine esto.
1274
01:45:57,117 --> 01:46:00,023
Te ganaré con un jonrón.
1275
01:46:00,090 --> 01:46:01,423
Me gusta ser descarado.
1276
01:46:07,027 --> 01:46:09,173
Bienvenido a la familia, hermanito.
1277
01:46:12,366 --> 01:46:14,310
- ¿Sientes algo?
- Sí. Aquí.
1278
01:46:17,037 --> 01:46:20,274
¿Es una pequeña nalga?
¿Un piecito?
1279
01:46:23,978 --> 01:46:28,655
...esta melodía. es una cancion que
te transporta a un lugar diferente.
1280
01:47:25,773 --> 01:47:26,773
Entra.
1281
01:47:36,717 --> 01:47:37,717
No lo olvidé.
1282
01:47:43,157 --> 01:47:44,157
Yo gané.
1283
01:47:56,937 --> 01:47:58,445
La esperanza es gratis.
1284
01:47:59,506 --> 01:48:01,141
Eso es lo que dice este poema.
1285
01:48:01,208 --> 01:48:05,746
Está en todas partes y siempre.
No se irá volando.
1286
01:48:05,813 --> 01:48:07,715
Vuela contigo.
1287
01:48:15,923 --> 01:48:16,991
Sí.
1288
01:48:18,559 --> 01:48:19,559
Yo también.